停留许可证

Ainsi, il était largement admis qu'il fallait mettre en balance les risques et les avantages offerts par les différents types de logiciels, et ne pas se borner à prendre en compte le prix de la licence.

因此，人们普遍接受的一个观念是，要权衡各种不同软件模式的风险和回报，眼光要放远一点，不要停留在初次的可证费用上。

Aucune personne en transit dans le pays ne peut y faire entrer ni acquérir des armes, des objets et matériels visés au titre III de la loi sans la licence ou le permis correspondants (art. 63 de la LFAFE).

在墨西哥停留或过境的人没有可证或执照不能随身携带或获取《联邦武器和爆炸物法》第三章所述的武器、物和材料（《联邦武器和爆炸物法》第63条）。

Les autres Palestiniens, y compris les propriétaires fonciers et les travailleurs non-résidents, doivent demander un permis, lequel en pratique n'autorise pas son détenteur à passer la nuit dans la vallée, ce qui l'oblige à faire des allers et retours quotidiens et à perdre du temps aux postes de contrôle qui relient la vallée du Jourdain au reste de la Cisjordanie.

其他巴勒斯坦人，包括不居住在当地的土地所有和工人都必须申请可证才能进入约旦河谷，而实际上这类可证有效期是在当天，不允过夜停留，迫使人们必须当天往返，在连接约旦河谷与西岸的检查站耗费时间。

Les autres Palestiniens, y compris les propriétaires fonciers et les travailleurs non résidents, doivent demander un permis, qui dans la pratique n'autorise pas son détenteur à passer la nuit dans la vallée, ce qui l'oblige à faire des allers et retours quotidiens et à perdre du temps aux postes de contrôle qui relient la vallée du Jourdain au reste de la Cisjordanie.

其他巴勒斯坦人，包括不居住在当地的土地所有和工人，都必须获得可证才能进入约旦河谷，而实际上持这类可证不能过夜停留，这迫使人们必须当天往返，在连接约旦河谷与西岸其他地方的检查站耗费时间。

Certains des changements permettent à des conjoints et à d'autres partenaires de rester aux Pays-Bas si le mariage ou la relation prend fin après trois ans à la suite de la mort du répondant, ils autorisent également la résidence continue si la relation où le séjour a duré moins de trois ans, mais s'il existe des raisons humanitaires impérieuses qui militent en faveur de l'octroi d'un permis de résidence (telles que la qualité de femme célibataire ou la situation sociale des femmes dans le pays d'origine).

一些修改规定，如果婚姻或系在三年内因担保人死亡而中止，则允婚姻配偶或其他伙伴留在荷兰；如果系或停留持续不到三年且存在颁发居住可证的其他紧急人道主义原因（如单身妇女状况或妇女在原籍国的社会地位），则允继续居留。