全心全意地

Il se donne tout entier à son travail.

他全心全工作。

Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.

加澳新全心全支持这种办法。

Mon gouvernement soutient sans réserve ces initiatives régionales.

我国政府全心全支持这些区域行动。

Le Gouvernement indien s'est fermement engagé à promouvoir l'emploi.

印度政府全心全致力于促进就业。

Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我保证将全心全支持你的努力。

Le Royaume-Uni continue d'appuyer sans réserve les travaux des deux Tribunaux.

联合王国继续全心全支持两个法庭的工作。

Nous appuyons pleinement les conclusions et les recommandations contenues dans ce rapport.

我全心全支持报告所载的各项结论和建议。

Nous lui adressons tous nos voeux de succès et l'assurons chaleureusement de tout notre appui.

我祝愿他顺利，并保证我全心全支持他。

Nous participerons sans réserve aux efforts visant à donner vie à ce rapport.

我将全心全参加使这份报告发挥作用的努力。

Nous appuyons donc fermement cette coopération.

因此，我全心全支持这一合作。

La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de diverses organisations qui étaient tous extrêmement dévoués.

特别报告员会见了阿富汗各种非政府组织的代表，他都全心全入他所从事的工作。

Nous y souscrivons sans réserve.

我全心全支持这样做。

Le Costa Rica appuiera sans réserve toutes les mesures tendant à forger un accord dans ce domaine.

哥斯达黎加将全心全支持在该领域达成协定的努力。

Le Japon demeure résolu à appuyer l'Office et espère que la communauté internationale fera de même.

日本将全心全支持近东救济工程处，并希望国际社会也能这样做。

À cet égard, il presse Israël de se conformer pleinement et de bonne foi aux recommandations du Comité spécial.

因此，他督促以色列全心全遵守特别委员会的建议。

Le Japon appuie sans réserve le travail de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI).

日本全心全支持并协助联合国伊拉克援助团(联伊援助团)的工作。

C'est pourquoi nous appuyons sans réserve les recommandations y afférentes qui figurent dans le rapport du Secrétaire général.

因此，我全心全支持秘书长这方面报告中所载的各项建议。

Israël appuie sans réserve la mission du Département et l'invite instamment à relever les immenses défis qui l'attendent.

以色列全心全支持新闻部的使命，并且敦促新闻部迎接其面临的巨大挑战。

Je tiens à vous assurer de l'appui sans réserve de ma délégation dans votre importante tâche de direction.

我谨向你保证，我国代表团将全心全支持你完成领导我的重要工作。

Elle soutient sans réserve cette résolution et espère que le Comité spécial contribuera à assurer sa mise en œuvre.

她全心全支持该决议,同时希望特别委员会确保它得到实施。