公务

Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

现在你是员身份了。

De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.

越来越多的人想成为员。

Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.

并为员及事业员提供多笔担保贷款。

Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.

我的父亲是员，他在环保作。

A.4 L'immunité dont jouissent les fonctionnaires ne couvre que leurs fonctions officielles.

A.4.　作人员的豁免仅适用于履行。

Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.

政府供养许多员。

À ce jour 39 % de tous les fonctionnaires du pays sont des femmes.

到目前为止，女员的人数占老挝所有员人数的39%。

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

我父亲过去是员而我母亲也是什麽都不做。

Cet homme est l'idéal du fonctionnaire.

此人为员的典范。

Il y a peu de femmes dans la fonction publique.

担任员职的妇女很少。

Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠员的资。

Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

员行为守则已经完成起草。

Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.

雇联为国际员协会的成员。

Le service public est un élément fondamental pour la bonne gouvernance.

部门是实行良政的基础。

Quarante-huit voyages devraient être effectués au total.

预期共需执行48次旅行。

Les congés de maternité sont également accordés aux femmes fonctionnaires célibataires.

未婚女员也可以休产假。

Le fonctionnaire en congé de maladie conserve la totalité de sa rémunération.

休病假的员保留全部资。

La grève des fonctionnaires a perturbé le secteur de l'enseignement.

人的罢中断了教育服。

Les possibilités qu'offre la fonction publique sont ouvertes aussi bien aux femmes qu'aux hommes.

男女都有机会进入员系统。

Ces dispositions s'appliquent aussi aux agents de la fonction publique.

这些安排也适用于女员。