公堂

Le coût de la prévention est difficile à mesurer, mais celle-ci est pourtant un élément essentiel du processus.

避免对簿公堂的费用难计算，但这是整个程序的一个基本组成部分。

Elle se demande s'il existe dans ce domaine une loi de proscription et si les victimes peuvent présenter leurs requêtes sans paraître devant un tribunal.

她想知道是否有限制此类投诉的法，及受害者是否能够进行投诉但不用对簿公堂。

Les professionnels samoans du droit s'emploient à décourager les couples de passer par les tribunaux, les encourageant à attendre la fin des trois ans de la période de séparation.

摩亚的法律界不鼓励配偶对簿公堂，鼓励他们年分居期。

Un prétendu tribunal de Miami les a condamnés à des peines de longue durée ou de perpétuité, assorties d'une interdiction de fréquenter, à leur sortie de prison, les lieux où sont basés les groupes terroristes qu'ils maintenaient en observation afin de les empêcher de commettre des actes terroristes à Cuba et sur le territoire des États-Unis.

迈阿密的一所虚设公堂判他们终生或多年监禁，禁止他们在获释后走访一些恐怖集团作为基地的地方，因为这是他们一直密切关注的团体，便防止类似行径在古巴或美国领土发生。