Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.
飓风使公路网遭受巨
破坏。
Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.
飓风使公路网遭受巨破坏。
Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.
这个公路网不能确保对整个国
的合理覆盖。
Des progrès ont été accomplis dans l'aménagement et la modernisation du réseau autoroutier asiatique.
在发展和提升亚洲公路网方面也取得了进展。
Le réseau routier national est en chantier et l'offre énergétique, comme en eau potable, s'améliore.
国公路网正在建造之中，能源和饮水供应正在改善。
L'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie est désormais juridiquement contraignant.
《亚洲公路网政府间协定》目前已具有法
束力。
La Route d'Asie est maintenant intégrée aux plans nationaux de nombreux pays membres.
许多成员国已将亚洲公路网协定纳入其国计划。
Actuellement, 15,7 % des 141 204 km de routes du réseau ne satisfont pas aux normes minimales.
目前，亚洲公路网141,204公里中有15.7%低
最低标准。
Seulement 5 % du réseau routier national qui compte 3 202 kilomètres sont jugés convenables.
认为，在3 202公里的国公路网中，只有5％属优质。
Il fait observer que celles-ci sont reliées par un réseau de routes, où circulent chaque jour des autobus.
他指出，各城市有公路网相连，每天都有客运汽车往来。
Le réseau routier dans la zone de la mission a été détruit ou endommagé par de fortes pluies.
由
，特派团任务区的公路网已被冲毁，或受到破坏。
La création d'une caisse pour le financement du réseau routier constituera un atout supplémentaire pour l'exécution de ce programme.
为公路网筹资而成立一银行将成为实施这一计划的另一张王牌。
Des trains à grande vitesse relient la ville de Bonn à de nombreuses villes et agglomérations d'Allemagne et d'Europe.
波恩与许多德国及欧洲城镇之间都有高速火车相连接，而且它的汽车公路网也十分紧密和发达。
Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.
公共工程部部长，Amar Ghoul先生，刚刚宣布保证从Constantine开始，将会有42个加油站散布在整个高速公路网上。
De plus, l'application de l'Accord fera que le développement ultérieur du réseau s'inscrira dans le cadre d'une approche régionale coordonnée.
此外，协定将确保未来的公路网发展可以以区域协调一致的方式进行。
La base de données sur le réseau routier (principalement en secteur rural) couvre désormais plus de la moitié du territoire.
孟加拉国50%以上的地区已经完成公路网数据库（主要针对乡村区域）的开发工作。
D'importants tronçons de l'autoroute panaméricaine, qui est le principal lien avec les autres pays d'Amérique centrale, ont été endommagés ou détruits.
美洲公路网的重要路段—— 通往其他中美洲国的主要商业通道—— 受到破坏或完全破坏。
Comme indiqué à la section II du présent rapport, le réseau routier continue d'être utilisé pour distribuer des armes dans le pays.
如本报告第二节所讨论的那样，公路网继续被有效地用来进行境内武器分发。
L'infrastructure des zones urbaines et des communautés du littoral (et notamment les ports, les digues et les routes) a été durement éprouvée.
城市地区和海岸社区的基础建设受到破坏，影响到海港、海防和公路网的运作。
Le Département s'est ainsi activement engagé à assurer une couverture médiatique à la signature de l'accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique.
具体而言，新闻部积极参与有关签署《亚洲高速公路网政府间协定》的宣传活动。
Parmi d'autres projets d'infrastructure achevés, notre réseau autoroutier national, qui s'étend sur 6 000 kilomètres, permettra d'avoir davantage d'échanges commerciaux avec nos voisins.
在完成的其它基础设施项目中，我们长达6 000公里的国高速公路网，将增加我们同邻国的贸易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
