如此勇敢

Comme nous le savons tous, il n'y a pas d'autre choix possible que les négociations de paix, ces négociations qui furent courageusement entamées par les deux parties.

大家都知道，没有什么东西可以取代双方如此勇敢地展开的平谈判。

Durant la période qui s'est écoulée depuis que la population timoraise a si courageusement voté pour son indépendance, le Gouvernement du pays, avec l'aide de la communauté internationale, a accompli des progrès remarquables dans le renforcement des institutions nationales et de l'administration publique.

自从东帝汶人民如此勇敢地投票赞成独立以来，该国政府在国际社会的协助下，在巩固国家机政方面取得了出色的进展。

Je voudrais ici rendre un hommage particulier aux Casques bleus de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone qui ont lutté admirablement et courageusement pour atteindre Daru et la sécurité hier et dire combien je suis sensible à la mort du Casque bleu indien, le sergent qui a donné sa vie dans cette action.

我要在这里停一下，以特别感谢联合国塞拉利昂特派团中的维持平人员，他们昨天在达鲁如此出色勇敢地一路作战而到达安全之地，我要向一位印度维持平人员深表同情，这位中士在这次努力中献出生命。