安息

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

躯体安息在悲伤的土壤。

Il repose en paix pour l'éternité.

他永远安息了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

有金子，将银子装满了房屋的王子一同安息。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。

C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.

我谨以此祝愿他的英灵永久安息。

Puisse Dieu faire reposer son âme dans la paix éternelle.

愿上帝让他的灵魂永远安息。

Que l'âme du pape Jean-Paul II repose en paix!

愿教-保罗二世的灵魂安息。

Le peuple syrien, endeuillé par cette grande tragédie, espère qu'il repose en paix.

深遭不幸的叙利亚人民希望他安息。

Que les victimes du génocide du Rwanda reposent en paix.

愿卢旺达种族灭绝的受害者安息。

L'Église adventiste du Septième Jour est la seule église de l'île.

基督复临安息日会是岛上唯一的教会。

Qu'il repose en paix et que Dieu vous bénisse.

愿他安息，愿上帝保佑你们大家。

Que les éminentes personnalités dont nous honorons la mémoire ce jour reposent en paix.

愿我们今天悼念的这些著名人士安息。

Puissent les hautes personnalités dont nous honorons aujourd'hui la mémoire reposer en paix.

愿我们今天寄予哀思的几位杰出人士永远安息。

Puisse-t-il reposer éternellement dans la paix du Tout-puissant ainsi que les membres de sa délégation.

愿上帝保佑他和代表团其他成员永远安息。

Nous nous associons aux autres délégations qui prient pour le repos de son âme.

我们其他代表团一样，为他的安息而祈祷。

Que l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.

愿已故马列托亚·塔努马菲利第二殿下的灵魂永远安息。

Puisse Dieu lui accorder sa miséricorde et son âme reposer en paix.

我们希望上帝将对他仁慈，他的灵魂将安息。

Les autorités refuseraient de permettre l'enregistrement de l'Église adventiste du Septième Jour.

据称当局正在拒绝考虑基督复临安息日派教会的注册。

Le pape Jean-Paul II repose désormais dans la paix de Dieu.

教-保罗二世宗座现已安息，把自己交给了上帝。