差的远的

1.On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期，离还欢快的节日气氛还差很远。

2.Certains d'entre eux ont entamé ce processus depuis six à neuf ans et sont encore loin d'aboutir.

其中一些国家的加入进程已经拖了六至九年，而且离结束进程还差的很远。

3.Faut-il que les conditions de vie aient été bien pires en Arménie pour que ces familles envisagent de venir s'installer à Herik!

亚美尼亚的状况必比这里差很远，人们才会考虑到Heril来居。

4.Certaines études montrent que plus ces personnes - généralement, des filles et des femmes - doivent aller loin pour chercher de l'eau, moins elles en utilisent et moins elles peuvent apporter de soins à leur hygiène.

研究表明，人们（通常是女孩和妇女）必须走越远的地方取水，则会越少用水，而且他们的卫生状况会更差。