布置工作

1.À cette fin, on a formulé des mesures concrètes.

为此，该部围绕现有的问题布置了一些任务并开展了一些活动。

2.Les efforts du Gouvernement pour limiter les épidémies, relancer les vaccinations, réhabiliter les infrastructures de santé, redéployer le personnel, établir des pharmacies de gestion communautaire et soutenir le fonctionnement d'une centrale d'achat de médicaments essentiels génériques, restent disproportionnés au regard de l'ampleur des besoins.

政府为了限制流行病、重新推动预防接种、重建卫生基础设施、重新布置人员、设立社团管理的药店和支持一个买主要不受商标注册保护的药品的买中心，而出的各项努力与需求程度相比还是不成比。

3.Lors de sa séance du 2 mai 2006, le Groupe de travail avait confié à la présidence le soin de préparer un projet de « boîte à outils » informelle pour le Groupe. L'objet de ce document était de recenser les types possibles d'actions directes ou de recommandations au Conseil que le Groupe de travail pourrait formuler dans le cadre de son mandat.

在5月2日的会议上为主席布置了一个为准备一个非正式“具包”的任务，以便能够确认可采取哪类直接行动，或是可以在其任务规定范围内向安理会提出何种建议。