成熟开始

Les moissons commencent à se dorer.

庄稼开始成熟。

L'Union européenne est également déterminée à favoriser la relance, dès que les conditions seront réunies, du volet multilatéral du processus de paix.

欧洲联盟也决心在条件一旦成熟时协助重新开始平程的多边轨。

C'est principalement à la façon dont il traite ses communautés minoritaires que l'on verra si le Kosovo a surmonté les problèmes tragiques du passé et a suffisamment mûri pour permettre au processus sur le statut définitif de commencer.

索沃是否解决了过去的不幸问题并且已成熟到足以开始最后地位程的重要考验，将是索沃如何待其少数族裔社区。

Nos mécanismes de consultation, par le biais de la structure du cabinet et du Conseil national entièrement composé de Timorais, sont devenus plus sophistiqués, et nous commençons à voir apparaître un climat ouvertement plus politique au Timor oriental.

我们通过内阁完全由东帝汶人组成的全国委员会行磋商的机制已经更加成熟，我们开始看到东帝汶开始有一种更加坦率的政治气氛。