暴行

C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最终所有诸侯联合起来反抗桀的暴行。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果暴行将触手伸向修道院我改怎么办？慷慨地被杀死？

Des atrocités ont été commises sous les yeux du monde entier.

暴行发生时世界袖手旁观。

Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.

我最强烈地谴责这些暴行。

À l'évidence, le droit international prohibe une telle brutalité.

显然，国际法禁止此种暴行。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我必须加倍努力制止这种暴行。

Nous ne devons jamais oublier les atrocités du passé.

我决不能忘记过去的暴行。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸是令人难以置信的暴行。

La violence sexuelle et autres atrocités doivent faire l'objet d'une enquête approfondie.

必须彻底调查性暴力和其他暴行。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例子。

Singapour se joint à d'autres nations pour condamner avec la plus grande fermeté ces atrocités.

新加坡同其他国家一起坚决谴责这些暴行。

Le Darfour est un exemple de discrimination et d'atrocité.

达尔富尔是歧视和暴行的一个例子。

Malgré cela, l'OSCE n'a pas pris la pleine mesure de cette atrocité.

但欧安组织没有充分评估这一暴行。

Rien ne nous permet d'affirmer que des atrocités pareilles ne se reproduiront pas.

没有人可以似的暴行不再重演。

Nous devons veiller à ce que ces atrocités ne se reproduisent plus jamais.

我必须保证，这种暴行永远不再发生。

La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

反恐战争是一场反对野蛮暴行的斗争。

En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.

，欧洲联盟再次遭到重大恐怖暴行的攻击。

Toutes ces atrocités ont été commises par ce seul groupe terroriste rebelle.

所有这些暴行都是这个反叛恐怖团伙犯下的。

Mon prédécesseur et moi-même avons également condamné ces atrocités.

我的前任和我也对这些暴行表示谴责。

L'on ne peut répondre aux atrocités commises en Iraq par une approche exclusivement sécuritaire.

不能完全以治安方法对付伊拉克的暴行。