男性的

Pour les femmes comme pour les hommes, le nombre d'heures de travail augmente.

和男工作时间不断增加。

Toutefois, les hommes gagnent davantage que les femmes.

然而，男工资却高于。

Le développement est la principale préoccupation des femmes et des hommes en Syrie.

发展是叙利和男主要关切。

Ce genre de stéréotype n'était pas de nature à favoriser leur participation.

这种刻板指责并没有促进男参与。

Par ailleurs, les hommes ont une espérance de vie moindre.

另一个原因是，男预期寿命短。

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.

另外也将从男观点来评估平等问题。

Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.

而在北部省，男相应比例为37.1%。

Dans l'entendement populaire le pouvoir est mâle.

在老百姓理解中，权力本身就是男。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男可比数字分别为58% 和 41%。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.

男这个比率分别为94% 和 80%。

La migration des hommes peut être particulièrement bénéfique pour les femmes des zones rurales.

男移徙可以为农村地区带来益处。

La domination masculine s'accroît avec le niveau des postes occupés.

当职位级别更高时，男主导地位也随之提高。

Mais l'espérance de vie à la naissance des hommes d'Aileu était en fait plus élevée.

但在阿伊莱乌，男出生时预期寿命实际上要长一些。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃惊是，在家政服务中，男平均收入也高于。

Les jeunes hommes suivent désormais des cours de formation dans le domaine de la restauration.

年轻男现在参加烹饪职业课程。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男党员减少幅度最。

La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).

技术和专业人员在所有劳动者中比例相近，占到4.3%和男5.8%。

Les attitudes traditionnelles de domination masculine qui prévalaient en Azerbaïdjan ont évolué.

阿塞拜疆传统“男优势”趋向正在改变。

Les expériences de ces femmes différaient de celles des hommes.

移民经历和男移民经历不同。

De même, la proportion de travailleurs à temps partiel ne cesse d'augmenter chez les hommes.

兼职男雇员人数也在持续上升。