菲律宾

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日本南边、北边。

Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.

团感谢对候选人示支持团。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。

Je donne maintenant la parole au représentant des Philippines.

我现在请发言。

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里游客，很多本国人， 是为此而来。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.

现在我以总统身份发言。

Les Philippines ont également fait savoir qu'elles avaient fourni une assistance technique.

也报告提供了技术援助。

Les Philippines ont indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

说明可接受语文为英文。

Mme Boncodin est actuellement Secrétaire d'État au budget et à la gestion des Philippines.

Boncodin女士现为预算和管理部长。

Je suis très encouragé par la déclaration du représentant des Philippines.

我对发言很受鼓舞。

Les Philippines félicitent le Secrétaire général des efforts qu'il déploie pour remédier à ces problèmes.

赞扬秘书长努力解决这些关切。

Le phénomène semble gagner d'autres villes des Philippines.

看来他们还散布到其他城市。

Les Philippines ont présenté une actualisation de leur rapport précédent.

提交了其此前呈件更新。

Je commencerai par répondre aux questions posées par le représentant des Philippines.

我首先回答提出问题。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

保证支持你并与你合作。

Les Philippines espèrent que la communauté internationale fera de même.

希望国际社会也将这样做。

Les Philippines ont, dans le cadre de leur politique nationale, renoncé aux armes nucléaires.

国策是放弃核武器。

Les Philippines ont présenté une version actualisée de leur précédent rapport.

对此前报告做出了更新。

Les Philippines condamnent toutes les formes de terrorisme.

谴责一切形式恐怖主义。

Aux Philippines, deux programmes ont déjà été menés.

在，已实施了两个方案。