雕琢

L'origine de la collecte de pierre naturelle, taillent et polissent des hauts responsables des travailleurs qualifiés à la location.

本厂采集天然原石，聘请高级技工进行琢。

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

时装在种单纯并且精炼的氛围中呈现出来，包括用单独块布料做出的羊绒大衣，就像用高级木料琢出的家。

À l'heure actuelle, un certain nombre de femmes journalistes et de féministes en vue dans les médias ont exprimé clairement les problèmes propres aux femmes et leurs préoccupations dans leurs articles et ont insufflé le souci d'égalité entre les sexes et le traitement ou la couverture équitables des problèmes et préoccupations des femmes dans l'élaboration des bandes sonores, des messages dans les publirédactionnels et des publireportages ainsi que des documentaires de télévision.

现在终于有批优秀的女记者和媒体宣传员在其栏目中报道性别问题和妇女的关注、发表对性别问题有敏感认识的公正报道、或利用她们精心琢的词汇、“广告语/公益广告”中的讯息以及电视记录片宣传妇女问题和关注。