零的

Il faut que la tolérance zéro envers les contrebandiers soit la règle.

对走私者的零必须成为一项规则。

L'Union européenne appuie fermement la politique de tolérance zéro du Secrétaire général.

欧洲联盟强烈支持秘书长的零策。

Nous appuyons pleinement une politique de tolérance zéro en matière de violences sexuelles.

我们完全支持对性虐待的零策。

Pour le zéro défaut, Lingtou Su, zéro-défaut dans le service de l'industrie ont été bien reçues.

以零缺陷、零投诉、零违约的服务获业内一致评。

Nous avons décidé de ne nullement tolérer la violence.

对暴力的零策已经并仍然获得优先重视。

Aucune dérogation à la politique de tolérance zéro en la matière n'est admissible.

在这个问题上的零策是不可取代的。

La riposte de l'ONU doit être une politique sans équivoque de tolérance zéro.

联合国的反应必须是毫不犹的零策。

Pour ce faire, nous avons adopté une politique de « tolérance zéro » concernant la corruption.

为此，我们已经采纳了一项针对腐败的零立场。

Néanmoins, le programme gouvernemental « Malnutrition zéro » pourrait servir d'exemple pour le reste du monde.

府的《零营养不良方案》可以成为世界其他国家的榜样。

Le commerce international profitait à tous les pays et n'était pas un jeu de somme nulle.

指导小组一致认为，国际贸易应该为所有国家带来不是一场零和的游戏。

La société est engagée dans les machines, les appareils électriques, tels que le zéro de traitement des entreprises privées.

本公司是一个从事机械，电器等零加工的民营企业。

La Turquie a adopté une politique de tolérance zéro à l'égard de la torture et des mauvais traitements.

土耳其对酷刑和虐待采取“零的策”。

Quand On A Mille Raisons De Pleurer, Il Faut En Trouver Mille Et Une Pour Sourire.

当你有一千个哭泣的理由时，也一定会找到一千零一个微笑的理由。

Nous avons "zéro défaut" qualité du travail de la notion aussi fondamentale pour la survie et le développement.

我们把“零缺陷”的工作品质理念作为公司生存发展的根本。

Cela soulevait la question de l'admissibilité du risque, vu l'absence de seuil au-dessous duquel le risque serait nul.

这便提出了风险可接受性的问题，因为不存在任何界定零风险的临界值。

Une politique ferme et dynamique de tolérance zéro à l'égard de la violence sexiste est cruciale.

对基于性别的暴力实行一种果断的和参与性的零策，是关键所在。

Qui peut penser que ce conflit est régi par les principes d'un jeu à somme nulle ?

谁会认为这一冲突所依循的是零和游戏规则？

Les États parties qui ont décidé de conserver des stocks zéro de mines antipersonnel en ont expliqué la motivation.

决定保留杀伤人员地雷零库存的缔约国解释了这样做的理由。

Le Gouvernement du Belize avait adopté une approche de tolérance zéro en ce qui concerne les violences policières.

伯利兹府通过了对警察暴力“零”的方针。

La politique de « tolérance zéro » énoncée par le Secrétaire général doit être diffusée et appliquée plus largement.

秘书长宣布的零策，必须得到更广泛的宣传和强制执行。