非正式

Ces séances officieuses et les consultations officieuses principales n'auraient pas lieu en même temps.

较的非正式会议和主要的非正式会议不会同时进行。

Ces objectifs peuvent être atteints grâce à des consultations officieuses que l'orateur conduira personnellement.

目标可通过非正式协实现，他将亲自主持这些非正式协。

Les mots « séances informelles » doivent être remplacés par « deux séances de consultation ».

应当用“两次非正式协”来代替“非正式会议”这几个。

Ce sont-là des jours fériés non officiels.

这是一次非正式公共假日。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正式文件通过。

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

我不赞成延长非正式会议。

État des travaux des groupes consultatifs informels.

非正式咨询的工作情况。

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近举行了三次非正式协。

Ce document circule déjà de manière officieuse.

该文件已经在非正式分发。

État d'avancement des travaux des groupes consultatifs informels.

非正式协的工作情况。

L'exposé a été suivi de consultations informelles.

通报之后进行了非正式磋。

Recours accru aux relations informelles de collaboration.

加紧利用非正式的合作关系。

Nous ne sommes pas ici en consultations officieuses.

我们举行的不是非正式会议。

Après cette séance d'information, le Conseil a tenu des consultations informelles.

安理会其后进行了非正式磋。

Le rapport de cette réunion figure à l'annexe II du présent rapport.

非正式会议报告见本报告附件二。

L'examen de cette question se poursuivra lors des consultations.

在非正式协中将继续研究此事。

Je comprends qu'il faille tenir des consultations.

我理解有必要进行非正式磋。

Je ne m'exprimerai pas plus avant sur ce document de travail.

对于这一非正式文件我不再多谈。

Le Comité a également procédé à un certain nombre de consultations officieuses.

委员会还举行几次非正式协。

De fait, les consultations officieuses sont quasiment officielles.

非正式会议基本上是正式的。