黑暗的

Je regarde la ville qui est sombre.

我看着城市。

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?

你是来自群星，还是出自陷阱？

Oui le monde est notre historie de matins claire et de nuits noires.

是，世界是我们故事，明媚早晨和夜晚故事。

Ôlac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !

喔湖！无言峭壁！岩洞！森林！

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.

你一微笑，就足以照亮我生命中最日子。

Ce sont les sombres faits de notre histoire.

这是我们历史上最为事实。

Le 11 septembre a été un jour sombre pour l'humanité.

11日是人类一日子。

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

慢慢地，她们牵著我手，水迎接我，我只想投入其中。

Le ciel noir est zébré d'éclairs.

天空中划出了一道道闪电。

Ils représentent l'époque la plus sombre dans les annales de l'histoire de l'humanité.

他们代表了人类历史上最时代。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在冷战时期提供了延续机会。

Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.

一些拘留押在地牢里。

Le continent vit véritablement ses heures les plus noires.

非洲大陆确实在经历它最时期。

Le 11 septembre a été l'un des jours les plus sombres de l'histoire du monde.

11日是世界历史上最一天之一。

On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

人们在尘世里预支天上光明。

Néanmoins, les forces du mal existent encore en Bosnie.

尽管如此，势力在波斯尼亚仍然存在。

Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.

这位证人在谈到那时代时，遇到了各种困难。

Cet événement catastrophique n'était pas un film sinistre de science-fiction ni le jour du jugement.

这一悲惨事件既非科幻电影也不是报应日子。

Sans ces contributions, les forces rétrogrades des ténèbres n'auraient jamais été maîtrisées.

如果不是因为这些贡献，落后势力就根本无法得到遏制。

L'axe Taliban-Al Qaeda a constitué la période la plus sombre de l'histoire afghane.

塔利班同“基地”组织相勾结，形成了阿富汗历史上最时期。