词条纠错

honorer TEF/TCF

音标：[ɔnɔre]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 honorer 的动词变位
v. t.
1. 尊敬；敬重：
honorer la mémoire de 怀念，纪念

2. 给…带来荣誉：
honorer sa patrie 为祖国争光

3. 赐给，给与…的荣誉：
honorer qn de qch 给某人以某种光荣称号，给某人以某种
honorer une réunion de sa présence 光临一次聚会

4. [商]如期支付，如期兑付，兑现：
honorer sa signature 支付自己签字的票据；尊严守签订的约

honorer ~ une lettre de change 如期兑付汇票
~ un ticket de ravitaillement 按

应证

应

5. [农会 ]付给（律师，医生等）酬金

s'honorer v. pr.
1. 获得光荣，使自己受尊敬
2. s'honorer de …以 …为荣，以 …自豪：
ville qui s'honore de ses monuments 以古迹自豪的城市

常见用法
honorer une dette兑现债务
honorer un engagement

行承诺

近义、反义、派生词典

助记：

honor尊敬+er动词后缀

词根：

honn, honor 荣誉，尊敬

派生：

déshonorer v.t. 破坏名誉，破坏名声，使失体面；污，

近义词：

estimer, flatter, adorer, célébrer, glorifier, magnifier, révérer, vénérer, considérer, faire cas de, priser, respecter, rendre, gratifier, hommage, couronner, rendre hommage à, saluer, remplir, acquitter

s'honorer: se flatter, se glorifier, se prévaloir, se targuer de, s'enorgueillir,

honorer de: enorgueillir, targuer,

反义词：

blasphémer, braver, discréditer, déshonorer, bafouer, flétrir, honnir, maudire, profaner, dénigrer, déprécier, mépriser, humilier, abaisser, avilir, avilissant, diffamer, rabaisser, méprisé

联想词

célébrer庆祝;commémorer纪念，追念;perpétuer使永存，使不朽;saluer招呼，向……致意;récompenser奖励，奖赏;honneur荣誉;respecter尊敬，敬重;rappeler再次打电话给;encourager鼓舞，鼓励;accepter接受，领受;soutenir支撑;

法语例句库

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已经收到。

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 就怎样去对待他。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我们共进晚餐，我们将不胜荣幸。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我听说过您，认识您很荣幸。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。