Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.

它还是唯一拥有真正大气层的卫星。

Voici le top 5 des choses à savoir sur les couches de l'atmosphère.

以下是你需要知道的关于大气层的5大事项。

En réalité, la totalité des couches de l'atmosphère ne représente qu'une minuscule à la surface du globe.

实际上，大气层的总量占地球表面的一小部分。

L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.

它强烈的光芒使得行星上大气层中的磷光色。

Numéro 3: La couleur du soleil dépend de l'épaisseur de l'atmosphère terrestre.

太阳的颜色取决于地球大气层的厚度。

Les explosions ayant lieu au-delà de l'atmosphère, on n'entendait pas leur bruit.

由于爆炸是在大气层外进行的，听不到声音。

La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.

环绕地球的大气层会折射光线。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。

Il n'y a alors que les couleurs rouges-orangées qui passent, d'où les couchers de soleil magnifiques.

有橙色颜色的大气层才会通过，所以才有美丽的日落。

De plus, l'atmosphère de Vénus est infernale.

此外，金星的大气层是地狱式的。

Là-haut, elles s'excitent au contact de notre atmosphère et libèrent leur énergie sous forme de lumière.

在上面，当它们接触到我们的大气层时，它们会很活跃，并以光的形式释放它们的能量。

Vénus, dont l'atmosphère très épaisse procure par effet de serre une température de surface extrêmement élevée, atteignant presque 500 degrés Celsius.

金星的大气层太厚，引起强烈的温室效应，从而导致金星表面温度极其高，几乎达到500摄氏度。

Quel spectacle merveilleux que celui de notre planète entourée d'atmosphère qui nous permet de respirer et nous protège des rayons du Soleil !

哪有景色会比让我们呼吸、让我们免受太阳光伤害的大气层环绕下的地球之景更壮美啊！

La hausse des températures va y augmenter l’évaporation et la quantité d’eau que peut contenir l’atmosphère, ce qui implique davantage de précipitations.

温度上升将增加蒸发量和大气层可容纳的水量，这意味着更多的降水。

Le soir, les rayons du soleil parviennent à la Terre en oblique, et ont une couche d'atmosphère plus épaisse à traverser.

傍晚时分，太阳光以斜角到达地球，有一层较厚的大气层通过太阳。

La Terre est une planète entourée par une couche de gaz, l'atmosphère, qui nous permet de respirer et nous protège des rayons du Soleil.

地球是一颗被大气层环绕的行星，大气，使我们得以呼吸，保护我们免受太阳光的伤害。

Ceux-ci auront à peu près le même volume que les avions de chasse volant aujourd’hui dans l’atmosphère terrestre et n’auront à leur bord qu’un seul pilote.

这些战机的体积将与今天在地球大气层中飞行的战斗机大致相同，而且机上有一名飞行员。

Même si l'atmosphère sera très fine à cet endroit, la décélération que provoquera sa friction finira par plonger les deux planètes et tous leurs satellites dans le Soleil.

即使大气层的顶端很稀薄，磨擦产生的减速最终也会把剩下的这两颗大行星和它们的所有卫星一起拉向太阳。

Au début de la Crise trisolarienne, le Dr Cosmo et son équipe de recherche se sont pleinement investis dans l'étude de l'atmosphère du système stellaire de Trisolaris.

“三体危机出现后，科兹莫博士所领导的研究小组一直从事三体恒星所带大气层的研究。

Elle est trop proche de son étoile et trop chaude pour héberger la vie, mais c'est la première planète où l'on a pu détecter une atmosphère.

它离恒星太近，温度太高，无法支持生命，但它是第一颗被探测到有大气层的行星。