Il est difficile de relever les paris logistiques et juridiques qui en découlent.

它带来了后勤挑战和法律挑战。

Le troisième et le dernier défi est celui de la sortie de crise.

第三和最后一挑战是撤离战略挑战。

Le défi que nous devons relever aujourd'hui a une dimension mondiale.

我们当面临的挑战是全球性挑战。

Le deuxième défi, me semble-t-il, que nous avons à relever est celui de la coordination.

我们应该强调的第二挑战是协调挑战。

Nous devons analyser la nature des défis et trouver un moyen de les surmonter.

我们需要分析面临哪挑战以及如何克挑战。

Le défi qui nous est lancé est de dimension mondiale.

我们面的挑战是一有全球规模的挑战。

Le problème que la Cinquième Commission est appelée à régler est essentiellement de nature politique.

第五委员会面临的挑战基本上是一政治挑战。

Il a invité les Parties à examiner ces difficultés ainsi que les autres obstacles.

他邀请缔约方针对挑战和其他挑战开展讨论。

Nous devons analyser les défis auxquels nous sommes confrontés et la manière de les relever.

我们必须对挑战及如何克挑战进行分析。

Les défis auxquels ce pays est confronté sont nombreux et, à vrai dire, pressants.

索马里国内面临许多挑战，而且是急迫的挑战。

Elle comporte des implications à la fois financières et techniques, entre autres.

一挑战同其他各项挑战一样，涉及财政和技术问题。

Bien sûr le monde fait face à de nombreux défis.

当然，世界面临许多挑战，有挑战有新的性质。

Les TIC représentent non seulement un défi technologique, mais aussi un défi socio-économique.

信通技术不仅是一种技术挑战，也是一种社会经济挑战。

C'est donc pour moi un défi que je tiens à relever.

因此，我的工作是一种挑战，我将面对一挑战。

Nous restons confrontés à de graves problèmes qui doivent être résolus de toute urgence.

我们继续面对着关键性的挑战，挑战必须紧急加以处理。

Cependant, de nombreux défis anciens persistent et de nouveaux ont émergé.

与此同时，很多旧挑战仍在继续，又出现了新挑战。

Son application universelle posait un défi qui exigerait une certaine coordination au niveau international.

普遍执行是一种挑战，需要某种形式的国际协调才能应付种挑战。

C'était un défi, certes, mais les États parties étaient prêts à le relever.

当然，是一大挑战，可是各缔约国已经准备好应付挑战。

Outre ces problèmes qui perdurent, on en voit apparaître de nouveaux.

除了仍未解决的旧的挑战外，还存在着新的挑战。

Les défis d'aujourd'hui ne sont plus ceux de la guerre froide.

今天的挑战同冷战时期的挑战不同，欧安组织也必须能够改变。