Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得带上必要证件去加拿。

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国汽车爆炸案组织者。

Jennifer a travaillé pendant plusieurs années à l'ambassade d'Australie à Paris.

Jennifer在澳利亚驻法国工作了几年。

C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部用影片。请予免税。

Le nom de la place vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est installée à proximité, au Saint-Siège.

广场名于西班牙，它从罗马教廷迁到了这附近。

L’ambassade d’Inde au Mexique l’a recadrée, lui rappelant que l’info date de 2018. La présentatrice a retiré son tweet, mais

印度驻墨西哥随即纠正，提醒她这个消息是2018年。

Bon, je vais retrouver Claudine et l'équipe de l'Ambassade de France qui sont en train de corriger la dictée.

好了，我要去见Claudine和法国团队了，他们正在批改听写。

Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

我不知道，您得给打电话。

Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?

请问去法国怎么走？

La façon dont Julien se conduisit au milieu des vingt personnes qui attendaient, est encore citée parmi les jeunes secrétaires d’ambassade à Londres.

于连在二十个等待着人当中举止，至今驻伦敦年轻秘书们还津津乐道。

Étienne revint bientôt de son ambassade.

依脱尼不久就回交差了。

B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?

谢谢！对了，顺便问一下，一会儿我要去法国，请问从这个宾到法国怎么走呢？

Tout cet héritage sera désormais dévoilé aux touristes grâce à des panneaux créés par l'université Piaget et l'ambassade de France.

现在，借助Piaget学和法国设立牌子，所有这些遗产都将会向旅游者们展示。

L'objectif affiché par l'ambassade de France est très clair : accueillir 10 000 étudiants indiens dès l'année prochaine.

从明年开始接待10 000名印度学生。

Elle vient à l'Ambassade de France pour faire la grande finale de la dictée avec les 19 autres finalistes sélectionnés parmi 600 candidats dans toute la Russie.

她到法国，和从整个俄罗斯600名参赛者里面挑选出其他19位得胜者一起参加听写比赛决赛。

Alors pour leur donner envie d'étudier dans un pays francophone, l'ambassade de France a lancé une initiative, le programme Baudin, du nom d'un navigateur et explorateur Français célèbre en Australie.

为了让他们想在一个说法语国家学习，法国发起了一项创举，Baudin计划，名字于一位在澳利亚很出名法国航海家和探险家。

Pour en savoir plus sur cette coopération entre la France et le Pakistan dans le domaine de l'archéologie, j'ai rendez-vous à l'ambassade de France avec Olivier... Venez !

要进一步了解法巴在考古领域合作，我要去法国见Olivier… … 吧！

Grâce au programme Baudin, son voyage et son séjour en France sont pris en charge par l'ambassade de France, son université et celle qui l'accueille, et une entreprise partenaire.

因为有了Baudin计划，他去法国旅程和在法国住宿由法国、他学、接待他人和一个合作企业负责。

Et c’est beaucoup mieux de vous adresser, par exemple, à votre consulat, votre ambassade ou bien un organisme (vous cherchez sur internet, je vous laisserai des liens) qui est spécialisé dans ce domaine.

你们最好咨询领事、或者这方面专业机构。

Je crois ne pas être plus pudibond qu’un autre et, étant célibataire, je pouvais peut-être ouvrir un peu plus largement les portes de l’Ambassade que si j’eusse été marié et père de famille.

我这人不爱假正经，而且，既然我没有妻室，我完全可以将门开得一些。