Déjà, admets-tu que tu es déstabilisé ?

你已经，己被搞得不安稳了吗？

Ce n'est pas parce qu'une chose te déstabilise qu'elle est mauvaise.

一件东西并不因为它使你不安稳，它就是不好。

Vous avez dû être un peu déstabilisée par le comportement de Laura l'autre jour.

那天劳拉表现应该让你不安了。

Des taux d’intérêt trop élevés pourraient placer l’emprunteur dans une situation financière difficile et, à plus grande échelle, déstabiliser l’économie globale.

利率过高可能会使借款人陷入财务困境并且，在更大范围内破坏全球经济稳定。

« Lyndon LaRouche PAC » . Un groupe spécialisé dans ce genre d'opération, visant à déstabiliser les meetings politiques de leurs opposants.

" Lyndon LaRouche PAC" 一个专门从事这类行动团体，旨在破坏其对手政治会议稳定。

Ce qui est aussi, je sais, déstabilisant pour mes amis Anglais, Allemands ou Autrichiens de voir deux hommes se faire la bise.

我还知道，我英国、德国或者奥地利朋友看见男子进行贴面礼时，会感惊慌失措。

Actuellement, les conflits et la pauvreté déstabilisent certains pays et certaines régions, la maladie et les catastrophes s'abattent sur de nombreuses personnes.

当前，战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区，疾病和灾害也时时侵袭着众多人们。

Donc c'était un peu déstabilisant pour moi de... d'arriver à ce niveau de familiarité avec mes professeurs, mais, au final, ça se fait très bien.

所以，这种和老师亲近程度让我有些许不安，不过，我后来觉得这样非常好。

Il pensa à Ding Yi, mais il se dit que ce dernier était suffisamment déstabilisé par sa propre crise existentielle.

了丁仪，可现在这人己也陷入精神危机之中。

Hé mec, Nous sommes tous les produits D'une société économique dépendante Des flutuations boursieres Qui déstabilisent le marché Et pour sortir de ce carcan Educatif, capitaliste Il faut savoir dire non, non, non mec!

嘿，家伙，我们都是依赖型经济社会产物。股市波动会使市场不稳定。为了脱离这一教育束缚，就要知道说不，不，不，家伙！

Le jeu utilisait comme carapace des éléments empruntés à l'histoire et à la société humaines pour narrer celles de Trisolaris et éviter que les joueurs débutants ne soient trop déstabilisés par leur étrangeté.

游戏通过一层貌似人类社会和历史外壳，演绎三体世界历史和文化，这样可以避免人门者陌生感。

Avec des moments de silence. Ce sont ceux qui m'ont le plus déstabilisé.

Perdre du temps et est un peu déstabilisé.

Moi sur faire ophélie est déstabilisé, mais le chronomètre tourne toujours.

J'espère que... voilà, c'est... ça ne va pas non plus vous déstabiliser.

Parce que c'est moi qui ai voulu les déstabiliser.

Le conflit est susceptible de déstabiliser l'approvisionnement mondial de matières premières alimentaires, notamment.

Ces révélations, logiquement, elles frappent de plein fouet le paysage politique et déstabilisent fortement François Fillon.

Ça m'a complètement déstabilisé ce problème de biscuits.

Il est déstabilisé par le fonçage raté de ses tartelettes qu'il a dû recommencer en urgence.