Donc, a priori, on les a gavés avec du gras.

所以从理论上说，我们填鸭得到脂肪。

Ces rentiers, comme c’est gras ! Ça se gave. Ça patauge dans les bons dîners.

“这些吃利息的，养得好肥啊！这些家伙，有吃有喝，天天埋在酒肉堆里。

Pour obtenir le gras du magret, les canards seront gavés, pendant les 15 derniers jours de l'élevage.

而得丰厚的鸭胸肉，这批鸭在出栏前的15天，会被填食。

Il doit donc se gaver de nourriture quand il en a l'occasion.

因此，一旦有机会，它就必须大吃一顿。

Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

结果，在用抗生素喂养的鸡体内，细菌可能会对药产生抗药性并增殖。

Sixième expression : ça me gave ! J'avais expliqué cette expression en moins de dix minutes dans une vidéo en décembre 2017.

ça me gave ! 2017年12月，我在某个视频中用不到十分钟的时间讲解过这个视频。

Non seulement ils se gavent toute la journée, mais en plus, ils ne mangent pas n'importe quoi.

它们不仅整天强迫喂食，而且不会随便吃东西。

Tout le monde ment dans ce métier. ÇA me gave.

做这行的都。

On gave les oies, on leur met plein de nourriture dans la bouche.

人们填喂鹅，向鹅嘴里塞很多食。

Prenons quelques exemples d'utilisation de « ça me gave » .

我们来看“ça me gave”的几个使用例。

Ça me gave, ça veut tout simplement dire ça m'énerve.

“Ça me gave”的意思就说这让我很烦。

Ça fait trois fois que ça arrive, cette voiture me gave. »

已经三次，这辆车烦死我。”

Mon conseil pour éviter de se gaver de brochettes, c'est d'abord de faire une entrée et une entrée.

避免吃太多烤串，我的建议，先吃一盘头菜。

Le magret se vient de canard qui ont été gavés.

鸭胸来自于被填喂的鸭。

Le verbe « gaver » , ça signifie « forcer à manger, mettre plein de choses dans la bouche à quelqu'un pour qu'il mange. »

动词gaver意味着“强迫某人吃饭”，“向某人嘴里塞很多东西，让他吃”。

Donc, quand vous êtes gavé, vous en avez assez, vous n'en pouvez plus, c'est donc ce qu'on utilise pour dire que vous êtes énervé.

所以，当你被填喂后，你吃够，吃不下，所以，我们用这个表达来表示很烦恼。

Ça me gave, il me gave. »

烦死，我受不他。”

Je ne comprends même pas que tu aies encore faim après t'être autant gavée de sucreries.

我不懂你吞那么多糖果之后，什么还会感到饿。”

Chaque année, le jour de l'anniversaire de Dudley, ses parents l'emmenaient avec un ami dans des parcs d'attractions, au cinéma ou dans des fast-foods où il pouvait se gaver de hamburgers.

每年达力生日那一天，他的父母总带着他和另一位朋友出去玩一天，上游乐园，吃汉堡包或看电影。

« Oh, hier soir, je n'ai pas réussi à m'endormir ; je suis resté dans mon lit pendant deux heures à me tourner dans tous les sens. Ça me gave. »

“昨天晚上我睡不着， 我在床上 翻来覆去两个小时。烦死人。”