Et on reconnaît notre travail, notre investissement, notre implication dans notre profession.

而我们的工作，我们的投资得到了认可，我们参与到我们的职业。

La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这加入会牵连到什么？

C'est d'ailleurs en raison de son implication politique contre son gouvernement qu'il a été emprisonné à plusieurs reprises au cours de sa vie.

也是由他对府的参与，使他一生被监禁。

Si l’aide humanitaire a certes un impact sur la lutte contre la faim, son action dépend des choix politiques et de l’implication des gouvernements eux-mêmes.

人道主义援助确实可帮助战胜饥荒，但其行动取决选择和府自身的参与。

En plus des dimensions linguistique et culturelle, la francophonie a également des implications politiques : après la décolonisation, la France a gardé des relations privilégiées avec ses anciennes possessions, notamment en Afrique.

除了语言和文化方面的影响，法语地区还有上的影响：殖民化结束之后，法国与其殖民国家，尤其非洲殖民国家保持了良好的关系。

– Êtes-vous certains que c'est la seule chose que cela prouverait ? Avez-vous réfléchi aux implications de votre découverte, à toutes les vérités établies en ce monde qui seraient aussitôt remises en cause ?

“你们确定寻找这些东西就只是为了让你们能识别真伪？你们有没有考虑过这一发现会带来怎样的后果？你们有没有想过这世上存在的所有真相有可能因此被彻底颠覆？”

MBS, comme on le surnomme, nie, dément, toute implication.

Mais surtout, Israël craint les implications politiques de ces étiquettes, leur signification politique.

Autre exemple, l’implication de sportifs de haut niveau comme ici Nafissatou Thiam pour étudier les bases de la physique.

EK : L'opposition qui est scandalisée par l'implication du Hezbollah dans les combats en Syrie.

Les sunnites radicaux sont fortement soupçonnés d’en être les auteurs, en représaille à l’implication militaire du Hezbollah en Syrie.

Toufik Benaichouche, le Hamas, dément toute implication

Votre expertise et votre implication dans la recherche sur la 19.

Si ces informations étaient avérées, il s'agirait de la première preuve de l'implication des forces russes dans le conflit.

Hier, Donald Trump a promis « un châtiment sévère » contre Riyad en cas précisément d'implication dans la disparition du journaliste.

Ndjaména défend l'implication de ses soldats et la France " espère" que la lumière sera faite sur ces incidents dramatiques.

C'est aussi important en raison de l'implication de l'Albanie, qui n'a pas pris part aux efforts de guerre dans l'ex-Yougoslavie.

Lundi, le président américain a relayé le démenti du roi Salman sur son implication dans le meurtre de Jamal Khashoggi.

Mme Psaki a affirmé que l'implication du Hezbollah dans le conflit en Syrie continuait à pousser la violence interconfessionnelle au Liban.

Et puis bien sûr, il y a cette implication de la France.