Marche après marche, J'ai remonté la pente.

进军再进军。我一再登上高台。

Emma descendit quelques marches, et elle appela Félicité.

艾玛走下几步楼梯，去叫费莉西米。

Puis, je dessine le capot comme une marche d’escalier.

然后呢，我要画一个引擎，就像楼梯的台阶那样。

Marche après marche. Ou ça passe ou ça casse.

进军再进军。路哪里，征服哪里。

Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

Cela fait, il s’orienta et reprit sa marche à travers le bois.

以后，他再辨明向，重行穿越树。

Derrière lui, Les Républicains font 12,77% et La République en Marche 11,26%.

接着是获得12.77%选票的共和党和11.26%选票的共和前进党。

Je me garais très bien en marche arrière quand je préparais mon permis.

我考驾照的时候反转停车的技术可好了。

Bah ! répondit Jean Valjean, quatre pas me mettront la marche dans les jambes.

“不要紧！”冉阿让回答说，“走上四步路，我的腿劲又回来了。”

Finalement, des humains qui marchent c’est des particules autopropulsées, ça va marcher.

最后，走动的人类是自行的粒子，这会行得通。

Nadia et Quentin montent les marches et sont maintenant accroupis sur la terrasse.

Nadia和Quentin爬着楼梯，现在正蹲在一个平台上。

Debray remonta deux marches et vint donner une énergique poignée de main à son interlocuteur.

德布雷走上来热情地和对握手。

Cette destinée, la vraie, commence pour l’homme à la première marche de l’intérieur du tombeau.

这个命运，真正的命运，对人来说，是从他第一步出墓穴时开始的。

Je m’apprêtais à remonter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.

我准备蹬上门口台阶的阶梯躲进家里去。

Elle franchit les portes automatiques du terminal l, traverse le hall et descend quelques marches.

她穿了通往一号航站楼的自动门，缓步走机场大厅，又下了几级台阶。

Ça ne marche pas pour demain soir.

明晚不行。

Sans oublier. Maintenant que tu habillait plus prendre quelques marches dans ta poche.

别忘了。现在你们穿好衣服之后口袋里装几块糖。

Tiens, votre radio marche de nouveau ?

—天呐，你家收音机好了？

Et le réflexe de marche automatique disparaît.

行走反射就随之消失了。

Il marche à chaque fois le con.

那个傻子，他每次都中招。