Je me suis enfin rendu compte que la marijuana est bonne pour la santé et soulage les maux.

终于知道大麻有益健康还能缓解痛苦。

Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.

拘留的最常见理由是偷窃罪、强行入侵他人住宅和持有大麻。

Dans son appel, il a mentionné l'article 228 du nouveau Code pénal qui dépénalisait la possession de «petites» quantités de marijuana.

他上诉书中提到了新刑法228，其中规定拥有“少量”大麻不构成犯罪。

On parle également de plantations de marijuana à Camba, Jilib et Merere, dans la région de la vallée de la Juba.

还有情报称朱巴河谷地区，特别是Camba，Jilib和Merere有大麻种植园。

Aux Philippines, la Commission des drogues dangereuses a entrepris une étude sur les possibilités de destruction bactériologique des plants de marijuana.

菲律宾危险药品委员会正开展一项题为“关于销毁大麻植物的细菌学实验”的研究。

Parmi les drogues extraites de plantes, la consommation illicite de produits contenant du cannabis - marijuana et haschisch - est la plus répandue.

以植物制成的药物中，非法使用大麻制品——大麻烟和印度大麻脂的现象极为普遍。

À plusieurs reprises, d'importantes quantités de marijuana ont été saisies, et il semble que la culture de marijuana au Libéria excède la consommation intérieure.

经几次缉获大量大麻，而有迹象表明，利比里亚境内大麻的种植量超过国内消费量。

L'on n'avait même jamais parlé de marijuana.

事实上从来没有人听过大麻。

Notant l'usage de la marijuana dans le pays, le Comité est préoccupé par l'absence de données ventilées par sexe sur l'usage de la drogue.

委员会注意到该国境内有人吸食大麻，它感到关切的是，按性别分列的有关毒品吸食情况的数据很缺乏。

Moi, qui parle, je n'ai jamais vu une seule feuille de marijuana, et pourtant, je ne suis pas le plus saint parmi mes compatriotes.

自己从未见过哪怕一片大麻叶，而的同胞中并非最纯朴的。

L'an dernier, à la Clement Howell High School, à Providenciales, neuf élèves ont été découverts fumant de la marijuana dans les buissons adjacents à l'école.

去年，Clement Howell中学发现9名学生邻近学校的丛林中抽大麻。

Rien n'indiquait que le Libéria soit devenu une plaque tournante du commerce international des drogues mais la production de marijuana dans le pays dépassait la consommation locale.

虽然没有证据表明利比里亚成为国际毒品贩运的一个重要转运点，但利比里亚大麻产量超出了当地消费水平。

Les peuples autochtones plantent de la marijuana ou de la coca pour survivre à l'extrême pauvreté à laquelle ils sont confrontés.

土著民族种植大麻或古柯是为了窘境中求生存。

Les résultats préliminaires indiquent que 98,6 % des personnes interrogées avaient consommé de l'alcool avant l'âge de 16 ans et que 94,5 % d'entre elles fumaient déjà de la marijuana à cet âge.

初步结果显示，回答者中98.6％16岁以前喝过酒，94.5％的人此年龄之前抽过大麻。

L'auteur rappelle que la Cour suprême a conclu que lui-même et ses coaccusés avaient consommé de la marijuana avant de commettre les crimes qui leur étaient imputés.

提交人回顾，最高法院认为，他和同案被告被指控的罪案发生前曾经吸食大麻。

Des drogues telles que la marijuana et la cocaïne sont vendues ouvertement au marché central de Tubmanburg et on a arrêté des anciens combattants qui tentaient d'en introduire clandestinement dans les camps.

诸如大麻和可卡因之类的毒品土布曼堡市中心市场上公开出售，并抓获了一些企图将毒品偷运入营地的前作战人员。

Pendant la période considérée, les services de sécurité sierra-léonais ont pris des mesures pour réprimer la culture de la marijuana en détruisant un grand nombre de plantations de cannabis et d'importantes quantités de drogue.

本报告所述期间，塞拉利昂安保机构采取措施抑制大麻的种植，摧毁了一大批大麻农场和大量毒品。

Il se pourrait aussi que la situation actuelle en matière d'abus de dronabinol (delta-9-tétrahydrocannabinol), la substance active du cannabis, voile l'ampleur réelle de cet abus car, pour se procurer le delta-9-tétrahydrocannabinol voulu, la majorité des usagers consomment illégalement du cannabis (sous forme de marijuana), qui est plus accessible et beaucoup moins cher.

另一种可能是作为大麻活性物质的屈大麻酚（δ-9-四氢大麻酚）的滥用现状并不能充分明δ-9-四氢大麻酚的实际滥用规模。 也就是，大多数滥用者都是通过非法使用容易获得并更加便宜的（大麻烟形式的）大麻来获得所需的δ-9-四氢大麻酚。

Tout en notant les initiatives prises par l'État partie pour éradiquer le trafic et la consommation de drogues, en particulier le Programme national de prévention de l'abus d'alcool et de drogues, le Comité reste préoccupé par la consommation croissante de substances psychoactives par les enfants, notamment de marijuana et de cocaïne.

委员会注意到缔约国为根除毒品贩运和非法使用毒品所采取的行动，包括全国预防酗酒和药物滥用方案，但是仍然关注到儿童滥用药物的事例日益增加，包括使用大麻和可卡因。