Néanmoins, les attentats se multiplient comme ceux survenus ce matin au mausolée d'Al Askari.
袭击事件仍在不断出现，正如今天上午发生阿斯卡里圣迹的袭击那样。
Comme indiqué dans mon dernier rapport, l'Union européenne a versé 8 millions de dollars pour la restauration du mausolée al-Askariya à Samarra et d'autres sites culturels et religieux endommagés par des bombes et des violences sectaires.
我在上次报告中指出，欧洲联盟为修复萨迈拉的阿斯卡里亚圣殿和其他被炸弹和宗派暴力摧毁的宗教和文化遗址捐助了800万美元。
Nous condamnons totalement les actes de sabotage visant les mausolées, mosquées et autres lieux de culte à Samarra et appelons toutes les couches de la société iraqienne à défendre l'unité nationale et à ne pas laisser saper la sécurité et la stabilité du pays.
我们坚决谴责针对萨马拉地区宗教圣地、清真寺和其他礼拜堂的破
行径，呼吁伊拉克社会各派力量维护民族团结，防止国家安全和稳定遭到破。
L'on peut presque voir derrière le ciblage de civils innocents et la destruction de mausolées, de lieux saints et de mosquées, un complot ourdi de l'étranger mais les Iraqiens sont capables de démasquer les comploteurs et de préserver leur patrie des forces régionales et internationales qui se font concurrence.
从杀害无辜平民、破神坛、圣地和清真寺的背后，人们几乎可以看见来自伊拉克境外的阴谋，但是伊拉克人有能力挫败这些阴谋，保护自己的祖国免遭这些互相争斗的区域势力和国际力量的损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, après avoir examiné une centaine de dessins, s’être commandé un devis et avoir fait un second voyage à Rouen, Charles se décida pour un mausolée qui devait porter sur ses deux faces principales « un génie tenant une torche éteinte » .
夏尔看了一百来个图样，要了一份估价单，最后又第二次来到卢昂，决定采用陵
式的石碑，正反两面都刻“一个守护神，手里拿着熄灭了的火炬”。
中国 
先生的接见，总理先生表示欢迎委员会致力
设法导致巴勒斯坦问题的全面、持久和长期解决。
陵
于17世纪的巨大陵
的丽妮——瓦朗蒂娜的母亲——临终时最后的愿望。
已被旁观者和工匠所遗弃的坟
