有奖纠错
| 划词

La structure d'un parachute est complexe .

降落伞结构复杂。

评价该例句:好评差评指正

Le saut en parachute est un sport extrême.

跳伞一项极限运动。

评价该例句:好评差评指正

Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute .

跳伞需要足够的勇气。

评价该例句:好评差评指正

Il me faut du courage pour sauter en parachute .

对我来说跳伞还需要点勇气。

评价该例句:好评差评指正

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

机上三名驾驶员跳伞逃生并着陆在法国首都的不同地方。

评价该例句:好评差评指正

Mais si le parachute ne s'ouvre pas ?

假如降落伞打不开怎么办?

评价该例句:好评差评指正

Mais si le parachute ne s'ouvre pas ? demande timidement un soldat prévoyant.

颇有先见之明,他胆怯地问:“假如降落伞打不开呢?”

评价该例句:好评差评指正

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.

那些实际坠落的国家正坠落后才有给它们提供降落伞的国家。

评价该例句:好评差评指正

Le parachute se déplie.

降落伞张开了。

评价该例句:好评差评指正

Son parachute fonctionne a merveille.

他设计的降落伞运行的很好(fonctionne a merveille)。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de sous-munitions, en particulier les munitions classiques bivalentes améliorées, sont équipées de parachutes de stabilisation.

许多子弹药,特别途改进型常规弹药,都带有降落伞以起到稳定作

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, ces parachutes s'accrochent à la végétation ou à des débris et ne tombent pas au sol.

在有些情形中,这些降落伞会挂在树木或碎(石)片上,无法落到地面。

评价该例句:好评差评指正

Il faut assez de courage pour sauter en parachute .

跳伞需要足够的勇气。

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis, une information détaillée sur les «parachutes dorés» prévus en cas de rachat de l'entreprise doit être fournie dans les circulaires d'information.

在美国,在并购时要打开的“金伞”的详细情况必须在代表权申明书中公开。

评价该例句:好评差评指正

J'ai le parachute… chut ! doré

我有救命伞,嘘!镀金的降落伞。

评价该例句:好评差评指正

Un concours de fusées à eau sera organisé pour les élèves des établissements secondaires, avec plusieurs catégories: trajectoires, parachutes et fusée la plus belle.

在论坛期间,将举行中学生水动火箭竞赛,竞赛分为几个有趣的类别,如轨道、降落伞和带降落伞的最美水动火箭。

评价该例句:好评差评指正

Un concours de fusées à eau a été organisé pour les élèves des établissements secondaires, avec plusieurs catégories: trajectoire, parachute et fusée la plus belle.

为中学生举办了水力火箭的各类竞赛,如轨道飞行、降落伞和最美观火箭等。

评价该例句:好评差评指正

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入大气层后,可使降落伞将所有样品安全降落在地球上,以进行充分利

评价该例句:好评差评指正

Quand on vous dit : « Go », vous sautez dans le vide, vous tirez sur cette manette, le parachute s'ouvre et vous vous posez sur le sol en douceur.

命令你跳,你就往下跳。此时,你拉开手柄,伞就张开,一会儿,你就平稳落地了。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a également pris note d'un nouveau type de parachute balistique à faible coût qui permettrait à un aéronef qui en serait équipé de regagner le sol en douceur en cas d'urgence.

委员会还注意到一种新的低成本的弹射降落伞系统,在紧急情况时,飞行器在该系统拖带下能够飘浮降落地面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


茶话会, 茶会, 茶几, 茶碱, 茶晶, 茶镜, 茶具, 茶科, 茶枯, 茶楼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听

Pourquoi tu ne fais pas plutôt du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你为什么不去跳伞呢?或者滑翔

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不,不,不,不!想坐着滑水橇跳伞,然后唱卡拉OK! 是啊!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

28 Faire un saut en parachute.

跳伞。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Hey, Noemi, ce weekend je vais faire du saut en parachute.

Noemi,这周想去跳伞。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Les aviateurs se préparent. Ils vont sauter en parachute.

飞行员在做准备。他们将跳伞。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est à partir de l qu'il commence à dessiner des croquis de nombreux appareils comme des chars d'assaut, parachutes, sous-marins, deltaplanes, métiers à tisser.

从那时起,他开始画许多器械的草图,如坦克、降落伞、潜艇、悬挂式滑翔

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais, lorsqu'il est réveillé, il est“très” actif. Je veux chanter du karaoké! Je veux sauter en parachute! Je veux faire du ski nautique!

但当它清醒的时候,它是 " 非常 " 活跃的。想唱卡拉OK!想跳伞!想滑水!

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Adolescente, quand ça n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Ouais, oui, oui, je peux avoir le parachute doré.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年3月合集

Interdits, les parachutes dorés que les patrons peuvent toucher quand ils quittent la société, mais aussi les primes en cas d'achat d'entreprise.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Peut-être ne lui reste-t-il que quelques heures à vivre car cet homme s'est mis dans la tête de sauter d'un avion sans parachute.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Mais bon, dans tous les cas, il me faut un diplôme parce que c'est mon parachute.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

On va aussi penser à ralentir la chute de l'œuf en utilisant par exemple un parachute, toutes ces solutionslà, elles sont efficaces, elles pourraient être efficaces.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Bah du coup face à des passions du genre le bricolage ou le saut en parachute qui font vraiment très adulte, le dessin ça fait assez euhh.. Enfantin !

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Youri Gagarine redescend sur Terre, il s’éjecte de sa capsule et atterri en parachute dans un champ où des agriculteurs ramassent des pommes de terre.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ce parachute à une vitesse supersonique. Il va nous provoquer un choc de 9 G, c'est un peu près le maximum que peut encaisser un pilote de chasse entraîné dans son avion.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Et donc c'est pas parce que vous viviez un événement tiens, on a ouvert le parachute que vous souhaitez déjà vous dites, non.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

L’équipage, dont, une partie, du moins, a pu gagner le sol en parachute, a établi un contact avec l'état-major ukrainien. On ignore pour le moment, combien de personnes étaient à bord de cet Antonov 26.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Luke Aikins a réussi le tour de force de sauter d'une hauteur de 25.000 pieds (7.620 mètres) sans parachute et de tomber dans un filet tendu dans le sud de la Californie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

C'est lui qui a été exfiltré par un commando russo-syrien après que son avion a été abattu à la frontière entre la Turquie et la Syrie. Son commandant, qui avait également réussi à sauter en parachute, a lui, été tué par des tirs rebelles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶色玻璃, 茶色的, 茶商, 茶食, 茶室, 茶匙, 茶属, 茶树, 茶水, 茶隼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接