Tandis qu'en france le repas de noël c'est bien le truc le plus compliqué à planifier.

而在法国，圣诞晚宴是最复杂。

En fait, il faut toujours planifier beaucoup de choses.

实际上，您总是必须很多事情。

Med, Med, faut communiquer, ça se planifie ces affaires là.

梅德，梅德，我们需要沟通，我们必须做个。

En outre, en comparaison avec les pays de l'Otan, leurs projets de recherche semblent être plus systématiques et davantage planifiés sur le long terme.

与北约国家相比，研究更具系统性和长远规。

Un rapport de nos agents de renseignement infiltrés dans l'Organisation Terre-Trisolaris a confirmé que l'Organisation avait minutieusement planifié votre meurtre.

这是ETO精心策谋杀！

Il n'y avait rien d'actif, rien de cherché, rien de planifié ; c'était très spontané, vous avez, par hasard, vu votre frère, l'image de votre frère est venue à vos yeux.

这完全没有主动性，没有力求做任何事，毫无；自发程度很高，你偶然看到了，图像来到了你眼睛上。

À partir du 26 décembre, tu commences déjà à planifier le repas de noël de l'année prochaine, pour au final toujours finir par manger à peu près la même chose: Huîtres.

从12月26日开始，你就开始筹明年圣诞大餐，最后总是差不多那些东西：牡蛎。

Ensuite quand on parle d'une durée prévue, d'une durée planifiée, on utilise " pour" , par exemple: Je vais louer cet appartement pour six mois, ou alors je vais partir en vacances pour deux semaines.

然后，当我们谈论一段预测、时间时，我们使用pour，比如：这套公寓我想租6个月，或者我要去度假两周。

Dans tous les cas, ça vaut le coup d'y aller – je n'y suis personnellement encore jamais allé, même s'il fait des années que je le planifie ou que c'est une destination qui m'intéresse beaucoup.

不管怎样，科西嘉岛值得一去——我个人还从未去过，尽管我去那里已经好几年了，尽管我对它很感兴趣。

Vas-y, fonce! Tu planifies ton truc, tu sais où tu vas, tu t’informes.

Avant de faire les croquis et les dessins purs, vous devez planifier globalement vos planches.

Elles sont accusées de planifier des attentats.

L'attaque a été " soigneusement planifiée, organisée et préméditée" , a annoncé la police.

Impossible donc de planifier sa vie, c'est-à-dire de décider si on aurait un enfant, et quand.

Comment allez-vous organiser (planifier, programmer) votre temps d'études ?

On devrait commencer à planifier le mariage dès que possible.

Comment allez-vous organiser (planifier, programmer) votre temps d'études, quand vous allez arriver en France ?

J'essaye aussi de toujours planifier de façon claire ce que je veux faire, c'est pour ça que j'ai acheté un Kindle.

Céline : Et puis comme ça, on pourra se planifier nos deux semaines de vacances.

Il l’avertit de la menace venant du nord, mais elle préfère planifier sa guerre pour prendre le trône de fer aux Lannister.