La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫
不仅
对受害者产生重大影响，也对孩子产生重大影响。
, 配偶
间
问题生活La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫不仅对受害者产生重大影响，也对孩子产生重大影响。
Une définition de violence conjugale pourrait être étudiée.
关于家庭
义也在考虑当中。
La criminalisation du viol conjugal constitue un important amendement.
所作一个重要修改是将婚内强奸为犯罪。
Le viol conjugal n'existe pas dans la loi.
法律中对配偶强奸问题未作规。
Le Code pénal sanctionne le viol, y compris le viol conjugal.
《刑法》规了对包括丈夫强奸子强奸罪惩罚（第109条）。
Les détenues ont droit à des visites familiales mais non conjugales.
女囚犯可以获得家人探视，但是配偶不得探视。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶案所记录罪行。
Les femmes sont plus souvent victimes que les hommes de violences conjugales.
妇女比男性更常遭受亲密关系中。
Dans les cas de violence conjugale, les femmes obtiennent leur permis immédiatement.
在家庭情况下，妇女可以立即获得许可证。
Le viol conjugal et le harcèlement sexuel ont été érigés en infraction.
婚内强奸和性骚扰是犯罪行为。
Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.
同性恋和婚内强奸问题也同样如此。
Cette loi vise à préserver et promouvoir des relations conjugales harmonieuses.
这一法律目是为了维护并促进和谐家庭关系。
Veuillez préciser si le viol conjugal est considéré comme une infraction pénale.
请具体说明婚内强奸是否构成犯罪。
Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.
而根据新《刑法典》，婚内强奸是一种犯罪行为。
En cas de divorce, les biens conjugaux sont-ils divisés entre les conjoints?
如果离婚话，双方如何分割夫财产？
La violence conjugale est cependant loin d'être un sujet tabou.
然而，夫之间远不是禁忌问题。
M. Otani (Japon) confirme que le viol conjugal est considéré comme un viol.
Otani先生（日本）确认，婚内强奸被为强奸罪。
M. Otani (Japon) dit que le viol conjugal est considéré comme un viol.
Otani先生（日本）说，婚内强奸已视为强奸罪。
En outre, le tribunal peut ordonner la restitution de droits conjugaux, disposition manifestement discriminatoire.
此外，法院可以责令恢复夫同居权利，这项规显然具有歧视性。
La violence à l'égard des femmes, en particulier la violence conjugale, est fréquente.
对妇女，特别是家庭很普遍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
