Bon, alors, un conseil vraiment très pratique, on va être pragmatique.

我有一个很的建议，我们要务嘛。

Votre approche pragmatique et basée sur l'expérience scientifique est un exemple pour beaucoup de chercheurs.

你种现的、符合验科学思想的想法是大多数学者不具备的。

A M E N E R. - Oui, " amener" . Bon alors là, on va être pragmatique.

A M E N E R。是的。时我们要来点际的。

Je veux faire un tableau qui est vraiment pratique, pragmatique, et qui serve pour le français d'aujourd'hui.

我想构建一张适于当下法语的格。

Donc voilà, c’est super pragmatique, c’est super pratique et je suis sûr qu’en 30 jours, vous allez vous améliorer.

所以很，超级有，我相信，30天里，你们一定会示自己的水平。

Donc comme toujours, je vais expliquer les choses de manière simple et pragmatique.

我将一如既往的以简单的方法来解。

Et moi, je veux toujours te donner des choses pratiques, pragmatiques et je veux être pragmatique, te donner des trucs.

对于我来说，我总是想给你、务的东西我想给你能的。

Une question cruciale pour les étudiants de français, à laquelle je réponds aujourd’hui, comme toujours, de manière simple et pragmatique.

对学习法语的同学来说，是一个很关键的问题，今天，和往常一样，我将采简单的方法来回答个问题。

Je dis simplement que si vous n’êtes pas déjà à un niveau avancé, c’est pas une façon très pragmatique d’apprendre le français et ça risque de vous décourager.

我只是说，如果你的水平还不高，就不是来学习法语的适方法，它还有可能使你失去信心。

Et d'ailleurs, moi, je suis très pragmatique.

此外，我非常务。

C'est idéaliste, ce n'est pas pragmatique.

“只是一个理想，不现。

Alors, si vous voulez vous améliorer rapidement dans une langue, le plus clair, la façon la plus simple, la plus pragmatique c’est de parler, de la mettre en pratique.

如果你想要快速升外语水平，最明确的，最简单、最的方法就是开口说话，去练习。

J’ai fait une vidéo déjà, qui concerne le passé composé et l’imparfait, mais aujourd’hui je voudrais le traiter d’une manière assez courte, très pragmatique et focalisée sur l’erreur que vous faites.

我已经录制过一个关于复合过去时和未完成过去时的视频了，但今天我要以简洁、的方式探讨个问题，重点关注你们犯的错误。

Il faut être un peu Chinois, être un peu pragmatique et pas seulement faire de la théorie.

有中国特色的、的，而不是简单的理论。

Alors, évidemment, à cette question on peut répondre plein des choses, notamment qu’une langue, ce n’est pas toujours ce qu’il y a de plus pratique, pragmatique et que voilà, ça a évolué comme ça.

当然了，关于个问题，我们可以回答很多内容，特别是因为一门语言并非总是出于目的，语言就是像样演进的。

Il avait oublié l'histoire de la sorcière. Contrairement à son père Manuel II et à son grand frère Jean VIII, Constantin était un pragmatique : il savait que ceux qui ne s'en remettaient qu'aux miracles finissaient généralement par mourir sans sépulture.

那个女巫的事他几乎已忘到脑后，与父亲曼努埃尔二世和哥哥约翰八世不同，他更现一，知道把一切托付给奇迹的人最终大多死无葬身之地。

Ce mouvement progressif et pragmatique fut l'un des points de bascule de l'ordre mondial contemporain.

Nous serons pragmatiques, attentifs, réactifs et, s'il faut faire davantage, nous le ferons mais en gardant notre sang-froid.

C'est un retournement radical et pragmatique de position.

Et la coopération pragmatique bilatérale est engagée dans une " voie rapide" .