Intégralement, intérêts et capital, et je vais faire réhabiliter sa mémoire.

“不折不扣，连本带利：我还得替先父办复权手。”

Depuis, les nostalgiques, les bien-pensants et les bobos se sont trouvé un combat : réhabiliter Pluton.

从那时起，怀旧者、循规蹈矩人和布波族都开始了一个斗争：恢复冥王星。

C’est ce qui fait qu’il m’a chargé d’éclaircir son malheur qu’il n’avait jamais pu éclaircir lui-même, et de réhabiliter sa mémoire, si cette mémoire avait reçu quelque souillure.

“他求我设法解开这个他自己始终无法解开谜，并求我替他过去恢复名誉，假如他过去真被诬陷话。”

Maire de la ville : Oui, il a été entièrement réhabilité. C'était nécessaire ! Avant, tout était sale, triste, pauvre. Il n'y avait plus de commerces, tout était abandonné.

是，街区是完全重建。这是必须！以前，一切都是脏，凄凉，贫穷。没有商业，一切都被抛弃了。

Je vais me faire comprendre. Écoutez. Il y avait, dans un arrondissement du Pas-de-Calais, vers 1822, un homme qui avait eu quelque ancien démêlé avec la justice, et qui, sous le nom de M. Madeleine, s’était relevé et réhabilité.

“我把话说清楚，听着，大约在一八二二年时，在加来海峡省一个区，有一个过去和司法机关有过纠葛人，名叫马德兰先生，他后来改过自新，恢复了名誉。

La ville promet de réhabiliter les quartiers abandonnés.

Innocenté, et même réhabilité dans ses fonctions.

Quelques mois plus tard, il annonce la libération de Nelson Mandela, réhabilite l’ANC et abolit complètement l’apartheid.

Match à pretoria en afrique du sud nous dit que réhabiliter les quartiers précaires semble fonctionner.

La réparation : une restauration ;une réparation ;remettre en état ;réhabiliter ; nettoyer ;une technique d'époque.

Ailleurs, nous avons réussi à en réhabiliter une cinquantaine, mais c'est la première fois qu'on vient ici.

Des manifestations éclatent, beaucoup refusent de réhabiliter la mémoire d'un homme perçu comme un tyran sanguinaire il faut dire que le sujet divise

La particularité du programme, c'est que vous avez réhabilité, reconstruit à mais en concertation avec les habitants, ça vouloir rapidement ce qu'il voulait.

Le Parisien donne un avant-goût du plan à plusieurs milliards d'euros qu'Emmanuel Macron va présenter à Marseille, il faudra plus d'un milliard pour réhabiliter les écoles, lis-je dans la Provence...

C'est comme ça, dans showroom ciné club jérôme, que vous introduisez ce film, imitation game, sur les traces d'alan turing, le père de l'informatique, un peu réhabilité par ce film.

La situation se dégradant brusquement pour Athènes suite à la perte de colonies, on le rappelle et lui promet de le réhabiliter et de lui rétablir ses biens.

Direction les États-Unis. Il avait été le premier afro-américain à devenir champion du monde des poids lourds. Jack Johnson, décédé il y a plus de 70 ans vient d’être réhabilité à titre posthume.

Or il est temps, il est grand temps de les réhabiliter et de les de les regarder de plus près.

Mais pour arriver à ce résultat, il a d’abord fallu réhabiliter le terrain. Lorsque cet endroit a été choisi pour accueillir l’Exposition en 2009, c’était encore une cuvette de 22 hectares remplie de détritus.

Il ne s'agit pas uniquement de réhabiliter (un mot qu'on emploie en immobilier) mais de redonner au bâtiment voire à la mécanique le fonctionnement qu'il avait au départ, et souvent aussi l'apparence.