Les bras sont relaxés sur le côté.

手臂在两旁松。

Relaxe, toujours se relaxer, et ne pas parler trop vite, ne pas parler trop lentement, contrôler et tranquille.

松，和以前一样，轻松，语速不要过快或者过慢，要冷静，控制好你的表达。

Pour se relaxer, c’est parfait. Euh… bon, voilà.

这一种完美的松方法。没错，这样。

Se détendre. - ...se détendre, se relaxer mais on peut aussi se promener, faire des balades.

松… … 松，休息，但我们也可以去散步，闲逛。

Là, c'est quand vous parlez avec vos amis, avec votre famille, de manière vraiment détendue, de manière relaxée.

它用于和朋友、家人说话时，说话方式较为轻松。

Les gens, si tu souris, vont se sentir tout de suite beaucoup plus à l'aise, tu vas relaxer l'atmosphère.

如果你微笑的话，人们很快会觉得更加自在，你能氛围变得轻松。

Ce jardin invite à la détente entre les allées où les enfants s’amusent et les pelouses où les barcelonais se relaxent.

这个公园吸引着来客们驻足停歇，孩子们在这里嬉戏当地居民们在草坪上休憩。

Tu peux aussi faire du yoga par exemple, ça peut t'aider à te relaxer.

你还可以做瑜伽，它能助你松。

On dit se détendre, on dit se relaxer, et même en français familier glander qui a le nom que j’adore, la glandouille.

我们有“休息”，我们也说“松”，还有俚语里的“闲逛（glander）”，我超爱它的名词形式：“闲逛（la glandouille）”。

La deuxième chose, bien sûr j’en ai déjà parlé : c’est essayer de se relaxer.

第二件事，我当然已经说到过了：它着松。

Donc la solution elle est simple, même si difficile à mettre en pratique, il faut se relaxer, ce n'est rien de grave !

所以解决办法很简单，尽管很难实现这一点，但要轻松，这没啥的！

Donc je ne vais pas vous conseiller de regarder 15 fois le début du film comme certains conseillent. Un conseil, relaxez-vous, prenez du plaisir.

所以，我不会像有些人一样，建议你们把影片开头看上15次。我的建议，轻松，开开心心地看电影。

Alors ça peut être tout simplement apprendre à se relaxer.

简单的方法可以学会松。

Se relaxer dans des hamacs sur les rives du Mékong, observer les cascades ou les dauphins d’eau douce font partie des activités phares de cette région.

在湄公河岸的吊床上闲躺着，望着瀑布或淡水豚这这一带的旗舰性的活动之一。

Alors je te conseille de le lire une première fois sans te compliquer la vie, sans penser à rien, juste le texte, d'une manière relaxée, d'accord ?

我建议你第一次阅读时不要把事情复杂化，除了文章外啥都别想，你要轻松地读这篇文章，明白吗？

Visitez aussi la province de Ben Tre pour déguster les délicieux bonbons à la noix de coco et pour se relaxer sur les canaux bordés de cocotiers d’eau.

还可以参观槟知省，品尝美味的椰子糖，并在椰子林夹着的运河的水面上松身心。

Heureusement une étude prouve que la lavande permet de se relaxer, ce qui devrait vous permettre à la fois de jouer à Call Of, d'avoir des bonnes notes, d'être zen et de sentir bon.

幸运的，一项研究证明，薰衣草有助于人松，有助于在玩“Call Of”游戏时，取得好成绩，它营造出禅意氛围，闻起来很香。

Les deux principales activités de ces trois îles sont la plongée et le snorkeling mais vous pourrez aussi participer à des excursions, faire du paddle ou un cours de yoga, vous promener à vélo ou encore vous relaxer dans un spa.

在这三座岛的两大主要活动潜水和浮潜，但您也可以参加徒步，划赛艇或瑜伽课，您还可以骑自行车散心或做水疗松身心。

Le juge est relaxé deux militants écologistes qui étaient poursuivis pour vol en réunion.

Toujours en France, et toujours dans le dossier judiciaire: Dominique Strauss-Kahn a été relaxé dans l'affaire du Carlton...