Du tchèque robota qui veut dire « travail forcé » ?

来自捷克语robota，意思 " 强迫劳动" ？

La République tchèque franchit elle aussi une nouvelle phase de déconfinement.

捷克共和国也进入了实施解除隔离措施新阶段。

La réponse est...B! Le mot « robot » vient du tchèque robota ou « travail forcé » .

答案...B! " 人 " 一词来自捷克语 robota或 " 强迫劳动" 。

On l'a employé pour la première fois en 1920 dans une pièce de théâtre écrite par le Tchèque Karel Capek.

1920年，捷克人卡雷尔-卡佩克（Karel Capek）写一出戏中首次使用了这词。

À 66 ans, Vaclav Havel vient de quitter la présidence de la République tchèque, son mandat est arrivé à échéance hier soir à minuit.

66岁瓦茨拉夫-哈维尔刚刚卸下捷克共和国总统职务。他任期在昨晚结束了。

Faiblement fréquentée depuis la fermeture de la Pologne, de la Hongrie et de la République Tchèque aux demandeurs d’asile, cette route était empruntée par 588 personnes seulement entre janvier et septembre 2017.

自波兰、匈牙利和捷克共和国，拒绝接受寻求庇护者以来，这条路很少有人走，2017年1月至9月期间，只有588人从这条路上走。

Un homme était parti d'un village tchèque pour faire fortune. Au bout de vingt-cinq ans, riche, il était revenu avec une femme et un enfant. Sa mère tenait un hôtel avec sa sœur dans son village natal.

一人离开捷克一农村，外出谋生。二十五年之后，他发了财，带着老婆和一孩子回来了。他母亲和他妹妹在家乡开了旅店。

L'Euro de basket, les Françaises jouaient ce soir contre les Tchèques.

ZK : … mais aujourd'hui ce sont les Tchèques qui votaient.

Nous serons en direct avec Eric Mamruth. Les Françaises défient ce soir les Tchèques dans l'Euro.

Juste derrière les villages chinois, japonais et tchèques.

Lors de la première journée, Rennes a battu les Tchèques de Jablonec 2-1.

ZK : Des élections législatives en République Tchèque aussi hier.

ZK : La République tchèque a enfin un nouveau Premier ministre.

Elle opposera la canadienne Eugénie Bouchard à la Tchèque Petra Kvitova.

La Belgique, les Pays-Bas et la République tchèque entre autres Se pose le problème de l'acheminement.

Je sais le dire en Tchèque.

Un parc zoologique en République tchèque prend une décision radicale pour protéger ses rhinocéros.

Les Tchèques viennent plutôt pour déjeuner ou en fin d'après-midi, pour boire une bière à la sortie du travail.

A la une également, l'élection présidentielle en République tchèque.