有奖纠错
| 划词

Culture de l'espace public comme la cause principale de l'édification d'un monde harmonieux.

公共文化事业为主体构建社会主义和谐界。

评价该例句:好评差评指正

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗建设国家努力已取得重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon a joué un rôle majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在建设一续生存东帝汶努力中一直发挥着重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'appuyons pas les mesures prises par Israël dans l'édification de ce mur.

我们不色列建筑分隔墙行动。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons œuvrer à l'édification d'un monde plus juste sur le plan social.

我们必须通过社会工程来建设一更公正界。

评价该例句:好评差评指正

Une mise en œuvre véritable de cette résolution contribuerait à l'édification d'un monde plus sûr.

决议真正执行可有助于构建一更加安界。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des gens ordinaires qui ont consacré leur vie à l'édification de leur nation.

他们只是献身于自己祖国建立事业普通人们。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU continue de jouer un rôle important dans l'édification de la nation au Timor-Leste.

联合国在东帝汶国家建设中继续发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, la crise économique persistante exigeait une aide humanitaire constante, ainsi que l'édification d'institutions palestiniennes responsables.

第三,经济危机需要有续不断人道主义努力,及建设负责任巴勒斯坦机构。

评价该例句:好评差评指正

Œuvrons ensemble à l'édification d'un avenir meilleur.

让我们共同合作,建设更美好未来。

评价该例句:好评差评指正

L'édification d'une nation constitue un processus délicat.

建设国家是一微妙进程。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.

与此相反,在西岸设立障碍步伐有所加快。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une société multiethnique en cours d'édification.

这是一正在建设中多民族社会。

评价该例句:好评差评指正

Nos peuples ont une longue histoire, une histoire glorieuse d'édification commune.

我们人民有着漫长和光荣共同建设历史。

评价该例句:好评差评指正

La réconciliation est un élément important de l'édification d'une nation.

和解是建国重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

La réinsertion faisait partie intégrante du processus d'édification de la paix.

重新融合是更广泛建立和平进程中不可或缺要素。

评价该例句:好评差评指正

L'édification d'une architecture financière internationale devait tenir compte des questions susvisées.

建立国际金融体系应解决上述问题。

评价该例句:好评差评指正

Elle souhaite au Gouvernement guatémaltèque plein succès dans son oeuvre d'édification nationale.

她祝愿危地马拉政府在国家建设方面取得成功。

评价该例句:好评差评指正

L'édification d'un monde plus juste suppose l'élimination de la pauvreté.

如果我们要建立一更加公正与公平界,我们就必须消灭贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons mettre davantage l'accent sur des mesures d'édification de la confiance.

我们需要进一步着力与建立信任措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prehnitisation, préhominien, préhypophyse, préimplantatoire, préimprégnation, préimpression, préimprimer, préindication, préindustriel, préinscription,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近主席讲话

En 2020, nous avons enregistré des résultats historiques dans l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance.

2020年,建成小康社会取得伟大史性成就,决战脱贫攻坚取得决定性胜利。

评价该例句:好评差评指正
记 Voyage au centre de la Terre

Après, » me dit le professeur pour mon édification.

“以后,”教授翻译给我听。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近主席讲话

À ce moment charnière de la réalisation des objectifs des « Deux Centenaires » , nous entamerons la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne.

站在“两个一百年”的史交汇建设社会主义现代化国家新征程即将开启。

评价该例句:好评差评指正
第十三届国人大政府工作报告

Nous devrons mener à bonne fin le Programme d'édification et de développement de l'armée mis en place durant la période du XIIIe Plan quinquennal et préparer le Programme d'édification de l'armée au cours du XIVe Plan quinquennal.

打好军队建设发展“十三五”规划落实攻坚战,编制军队建设“十四五”规划。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

M. Schmidt a effectué des contributions remarquables pour l'édification nationale de l'Allemagne et l'intégration européenne, a indiqué le porte-parole.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

L'article note que la lutte contre la corruption et l'édification d'un parti incorruptible constituent la position politique, dans laquelle le PCC persévère comme toujours.

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

À ces causes et autres, pour l’édification des fidèles et pour le bien de leurs âmes, nous leur défendons de jamais lire aucun livre, sous peine de damnation éternelle.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

Le président chinois Xi Jinping a demandé de faire des efforts afin de renforcer la direction du Parti communiste chinois (PCC) dans les universités et d'améliorer l'édification du Parti au sein des établissements.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

La construction de trop pour ces manifestants qui se sont rassemblés pour protester contre l’édification de ce qu’ils appellent « le mur de la honte » .

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

La troisième phase d'édification du système européen, prévoyant une base de missiles à Redikowo dans le nord de la Pologne, se poursuivra conformément au plan, ont rapporté les médias locaux citant Mme Sherman.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

C'est seulement en appliquant cette politique que les croyants et les citoyens athées pourront se mobiliser ensemble pour contribuer à la cause commune de l'édification d'une société relativement aisée, a souligné Yu Zhengsheng.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Il a exhorté cette province à accélérer l'édification d'une économie de marché moderne ainsi que la transformation des fonctions du gouvernement, tout en adoptant des politiques d'ouverture plus actives.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C’est enfin le défi de l’Humanisme contemporain face aux dangers du fanatisme, du terrorisme, de la guerre, auquel nous répondrons par une Défense plus européenne en cours d’édification, mais aussi par une Europe de la culture et de l’innovation.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2019年12月合集

Emmanuel Macron est obligé de déminer en réaffirmant qu'il ne veut pas faire disparaître l'OTAN, mais veut simplement accélérer l'édification d'une défense européenne dont on parle depuis des lustres et qui commence seulement à émerger.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Il a mis l'accent à cette occasion sur la défense nationale, appelant à améliorer l'édification globale de l'armée et la préparation au combat militaire, ainsi qu'à perfectionner constamment les capacités de réalisation des missions.

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大利童话》

Je ne veux pas qu'on parle de toi ainsi. Ce que tu as fait autrefois était une œuvre honnête et pure, malgré le sang répandu ; et telle elle doit rester, pour l'édification de tous !

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

A cette occasion, il a formulé le souhait d'accomplir, au plutôt, l'édification de la zone de libre-échange entre les deux pays et d'intensifier la coopération financière, les nouvelles énergies et de hautes et nouvelle technologies.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


préjuger, prélaminoir, prélart, prélarter, prélasser, prélat, prélation, prélature, prélavage, prélaver,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接