Je pense être quelqu’un d’énergique et de dynamique.

"我觉得我是个充沛的人。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉传达和多媒体的MarieGRIVEAU充沛的为自己的2个方案答辩。

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得到充沛的雨水灌溉。

Pour quelles raisons certains pays comptent-ils plus d'entrepreneurs que d'autres?

使得一个国家企业家神充沛的因素何在？

La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.

印度的民间社会是世界上活最充沛的民间社会之一。

Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的、情和诚实的态度执行了这项任务。

J'ai le sincère espoir que la Conférence relèvera ces défis avec dynamisme et détermination.

我真诚地希望裁谈会以充沛的活和定的决心迎接这些挑战。

Nous devons relever ce défi et relancer énergiquement le débat sur la réforme.

我们必须对这项挑战作出反应，以充沛的恢辩论。

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa Secrétaire exécutive.

和解委员会在充沛的执行秘书的领导下，很快有所建树。

Son brillant intellect, son énergie et son dynamisme nous manqueront.

我们将怀念他横溢的才华、充沛的和过人的领导才能。

Son passage au Timor-Leste, son charisme, son énergie et son sourire nous accompagneront pour toujours.

我们将永远缅怀他途经东帝汶的情景、他的个人魅、充沛的以及笑容。

Le principal objectif est de constituer une main-d'œuvre compétente et motivée.

国家培训委员会的主要目标是打造一支技术湛、活充沛的职工队伍。

Les participants se sont accordés à penser que le commerce constituait un puissant moteur de développement.

大家普遍同意，贸易是促进发展的一个动充沛的驱动机。

Depuis près d'un an et demi, M. Wolfgang Petritsch s'acquitte de son mandat avec énergie et ténacité.

在将近一年半的时间里，沃尔夫冈·佩特里奇先生以充沛的和毅履行了自己的职责。

Toutefois, la nature a été plutôt généreuse en leur donnant du soleil en abondance tout au long de l'année.

但大自然却慷慨地让它们一年四季拥有充沛的阳光。

Je rends ici hommage à son énergie et à son dévouement.

我对他的充沛和奉献神，向他致意。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中海的海底。

Je tiens aussi à exprimer ma plus profonde gratitude aux membres du Service du secrétariat du Conseil de sécurité.

我还要对安理会秘书室的积极主动和充沛的一班人马深表感谢。

Comme les trois rides sur son front signalent que celui-ci s'est imprégné du savoir des mondes matériels, sensibles et spirituels.

额前的三道皱纹暗示他对物质世界、感官世界和神世界都有充沛的知识。

Soleil, loisirs, un riche patrimoine architectural et culturel, Montpellier c'est une ville à découvrir à chaque coin de rue !

充沛的阳光，丰富的娱乐，大量的建筑和文化遗产，在蒙彼利埃的每一个街角你都能有不一样的发现。