Une grande partie du pays se trouve au-dessous du niveau de la mer.
我国大部分面积低于海平面。
La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.
会上的发言大部分上网。
La majorité de la population same parle le same du nord.
大部分萨米族人说萨米北方语。
La plupart des enfants restent dans le même quartier.
大部分的孩子都留在同一地方。
Les insurgés ont progressivement pris le contrôle d'une grande partie du nord du pays.
叛乱者逐渐控制了该国北方大部分地区。
En outre, la majorité de la population était âgée de moins de 18 ans.
此外,大部分的人口在18岁下。
Ces mesures étaient principalement de caractère juridique ou institutionnel ainsi qu'administratif.
这些措施大部分为法律/体制政性质。
Aujourd'hui, les réfugiés et les déplacés sont rentrés pour la plupart.
今天大部分民和流离失所人士回。
Cependant, la plus grande partie de ses dirigeants politiques se trouvaient en prison.
但是，大部分前政治领导人都在监狱。
Les recettes du Bureau proviennent surtout des services d'exécution des projets.
项目厅获得的收入,大部分来自项目执服务。
Cette caravane aurait contenu la plupart des documents de la société Eman relatifs au marché.
据称这辆蓬车里装有与此工程有关的大部分文件。
La distribution est principalement contrariée par des problèmes de logistique.
分发工作大部分因后勤方面的问题而受到妨碍。
Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.
目前，矿物燃料可满足亚洲的大部分能源需求。
Les propositions du Secrétaire général reprennent en grande partie ce qui existe déjà.
秘书长的这些建议纳入了现实践的大部分内容。
Dans la plupart des pays, l'inclusion de disciplines non forestières doit être renforcée.
在大部分国家，必须加强森林部门之外各个学科的参与。
L'Europe représente le gros des saisies et la principale région de consommation.
缉获的大麻大部分在欧洲，而且欧洲是主要消费地区。
Elles partagent une part significative de la tâche de maintien et d'édification de la paix.
它们分担着很大部分的维持和平和建设和平的工作。
Dans l'ensemble, il s'est acquitté de la plupart des tâches qui lui avaient été confiées.
一般而言，它完成了其大部分的授权工作。
Un grand nombre des Membres, y compris la Slovénie, soutiennent l'élargissement dans les deux catégories.
包括斯洛文尼亚在内的很大部分的会员国支持扩大两个类别。
On sait que la part du lion est supportée par seulement quelques épaules.
大家知道,联合国财务大部分由少数几个国家承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arrêter de fumer la plupart du temps.
大部是戒烟。
La plupart du temps se passait à lire.
大部都是在阅读。
Ce sont eux qui accueillent le plus grand nombre de migrants.
他们接受大部移民。
Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.
这些疗法大部都非常有限。
Et les verbes du premier groupe représentent une majorité des verbes.
大部动词都是第一组。
Là, une grande partie des conseils qu'on vient de voir reste valable.
大部刚才说的建议同样适用于此。
La majorité était des déchets de construction et du papier.
大部发主要是建筑垃圾纸张。
Ce sont des boyaux qui viennent en très grande majorité de l'Europe centrale.
这些肠衣大部都来自中欧地区。
On est huit personnes dans l'équipe, plutôt des profils ingénieurs.
总共有八人，大部都是工程师。
Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.
美国以及大部欧洲国家都没有这种形式。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部是空白选票。
Chez la majorité des personnes, elles n'ont aucun effet.
在大部人身上，它们没任何用。
Donc vous devez quand même comprendre la majorité.
所以，你们还是得理解大部内容的。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大部中国人都知道西游记的故事。
Le pis était qu'il se taillait la part du lion.
最差劲儿的是他独占了大部好处。
Le charme du Bouclier avait cependant atténué la puissance du maléfice.
幸好铁甲咒挡住了咒语的大部威力。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大部的学生们都在听他发言，没有说话。
Les gens regardent essentiellement et écoutent sur ça.
大部的人们都会看电视，或是听。
J'aime bien prendre mon vélo pour la plupart de mes déplacements.
我大部的出行都喜欢骑自行车。
Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.
太阳可以满足这个国家能源上大部的需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上网。
下。
政性质。
民和流离失所人士
回。
是戒烟。
都是在阅读。
钟
纸张。
