1.Quand le père était las de la battre, la mère lui envoyait des torgnoles, pour lui apprendre à bien se conduire.

当父亲刚刚放下打累的手臂，母亲又会送耳光，叫她学着怎么品行端地做一娘。

2.Ding Yi reposa délicatement le cadre photo sur la table de billard, le regarda encore puis tendit la main vers un coin de la table pour saisir une bouteille d'alcool.

丁仪把相框在台球桌端地摆好，看着他，伸手去够桌角的一瓶酒。