更替

Il y a beaucoup d'alternances politiques dans l'histoire .

历史上多次出现过政权更替。

Jour et nuit changement. Love circulation.

日夜更替。年华流转。

L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.

主任职类更替指几乎是工作人员整体平均更替指倍。

L'indice de renouvellement des directeurs (16,5) est le plus élevé.

主任职等更替指最高，为16.5。

Beaucoup de mécanismes et méthodes traditionnels ont été remis en question et remplacés.

许多常规制度和办法已经得到审查和更替。

Au cours des trois dernières années, le taux de roulement a été élevé.

在过去三年里，更替率一直较高。

Le taux de rotation du personnel est également problématique.

工作人员更替情也有可能带来问题。

Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.

欧洲各地生育率已经下降到低于更替水平。

Ces deux derniers facteurs sont également considérés comme la cause de taux de rotation élevés.

后个因素也被认为是造成更替率过高原因。

Quelques projets mentionnent la faiblesse des capacités ou la rotation du personnel national.

一些项目到能力薄弱或当地工作人员更替情。

Dans certaines fonctions, le taux de renouvellement du personnel est élevé.

图书馆某些功能领域工作人员更替率很高。

Toutefois, les fonctionnaires du PNUE sont préoccupés par le rythme de la rotation des postes.

但是，工作人员对工作人员更替率高表示担忧。

Une jonchée de feuilles mortes indiquent l'alternance des saisons:l'automne s'approche .

满地落叶标志着季节更替，秋天来了。

Un taux de rotation de 15 % a été appliqué.

在计算国际工作人员费用时，使用15％更替系。

La course au temps fait aisin vraiment partie de nos vies et il en sera toujours ainsi.

时间更替是而且也将永远是我们生活一部分。

À de nombreuses reprises, les régimes en place ont été modifiés à la suite des élections.

执政政权曾多次通过选举方式现更替。

L'Assemblée générale pourra donc souhaiter lancer l'exécution des travaux recommandés pour la planification de la relève.

因此，联大不妨启动所建议、有关人员更替规划工作。

Les taux de vacance et de rotation élevés perturbent le cours normal des activités des missions.

空缺率和更替率很高，妨碍了特派团正常工作。

Une loi sur l'insolvabilité devrait traiter du remplacement et de la révocation du représentant de l'insolvabilité.

(7) 破产法应涉及破产代表更替和解职问题。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺字大一个理由是在内罗毕工作人员更替快，为了处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空职位。