老一辈

Dans certaines régions, les exploitations sont très petites et gérées par la génération plus âgée, la plupart des jeunes abandonnant définitivement la campagne.

在些地区，由于多数青年为了寻求更好的生活离开了农村，因此只剩辈人来经营很小的农场。

13.6.6 Toutefois, de plus en plus souvent, les jeunes ne distinguent pas les rôles dans leur jeu en fonction du sexe, comme le faisait les anciennes générations.

6 但是，越来越多的年轻人没有像辈样，使体育运动女性或男性。

Les femmes ne sont pas seules à prendre les décisions; elles ont besoin d'être appuyées dans leur choix, notamment par les hommes et par les anciens des deux sexes.

妇女并非单独作出决定，她们还需要在作出这些决定时得到支持，特别是男辈男女的支持。

Par exemple, Chypre, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et Singapour ont constaté que les hommes et les jeunes se servaient davantage des TIC que les femmes et les générations plus âgées.

例如，塞浦路斯、爱尔兰、卢森堡、荷兰、葡萄牙新加坡指出妇女与男以及辈年轻代之间的使用差距。