BIT

La Réunion mondiale a eu lieu au BIT, à Genève.

全球会议由劳组织在日持召。

Les partenaires techniques sont le BIT, l'UNESCO, le MINEFI.

际劳局、联教科文组织及喀麦隆经济和财政部。

Communication du BIT aux fins du présent rapport.

劳组织为本报告提供的资料。

Le BIT fournit des estimations pour plusieurs services de ce type en Afrique.

劳组织提供了非洲若干企业发展服务机构的一些估计数字。

D'après le BIT et des rapports préliminaires de la Banque asiatique de développement.

数据来自劳组织和亚洲发银行的初步报告。

Le BIT continue de suivre activement le processus de négociation concernant les documents finaux.

劳局继续积极参加最后文件的谈判过程。

La mission fera rapport au Conseil d'administration du BIT qui se réunira en novembre.

小组将向际劳组织理事会11月份的会议汇报。

Il a organisé, conjointement avec le BIT et le PNUD, un séminaire sur l'élimination de la pauvreté.

她的政府还与际劳组织（劳组织）和联发计划署（发计划署）作举办了一个关于消除贫困的研讨会。

Le BIT a mis en train également plusieurs études et projets, qui devraient contribuer utilement au processus.

劳局还在进行几项研究报告和项目，目的在于为这一过程作出积极贡献。

La notion de sécurité humaine est par conséquent directement liée au Programme pour un travail décent du BIT.

因此，人的安全概念与劳组织的体面作议程直接相关。

Le BIT s'emploie à sensibiliser les organisations ouvrières et patronales, de même que les enseignants et les élèves.

际劳组织(劳组织)面向人和雇组织以及各学术机构的学生和教师展了培训活动。

Le BIT a rédigé des documents de travail pour ces réunions puis a établi les rapports sur leurs travaux.

劳局（劳组织秘书处）编写了背景文件以供这些会议讨论，并编写了报告摘要说明会议讨论经过。

Le Directeur général du BIT a lancé un appel en faveur de partenariats globaux qui soient concrets et pragmatiques.

劳局长呼吁在全球范围建立实质性的和以任务为中心的作关系。

Le BIT peut également s'enorgueillir de lutter depuis longtemps contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

长期以来它也一直在努力打击对妇女的一切形式暴力行为。

À l'heure actuelle, le BIT calcule la pauvreté laborieuse en multipliant le taux de pauvreté par la main d'œuvre.

际劳局现在将贫困率乘以劳动力。

Le BIT peut mettre à profit son expérience du dialogue et du règlement des conflits pour faire avancer leurs intérêts.

劳组织可以向穷人提供通过对话和解决冲突以维护其利益的经验。

Le BIT va bientôt faire paraître pour l'Estonie un manuel de formation concernant l'emploi de femmes d'un âge déjà avancé.

劳组织将很快就爱沙尼亚老年女的就业问题刊行一份培训手册。

Par ailleurs, le module de formation du BIT sur les droits des travailleuses a été traduit et adapté aux besoins nationaux.

劳组织关于女权利的一套培训材料也得到翻译,并按家需要作出修订。

Au cours du débat, les représentants du BIT ont présenté de nouvelles données montrant la dimension sexospécifique évidente de la crise.

讨论期间，劳组织提出了一些新的数据，表明危机显然存在性别层面的因素。

Le BIT constatait qu'un certain nombre de dispositions concrètes du projet de directives demeuraient en deçà de normes existantes de l'OIT.

劳局指出，准则草案的若干具体条款未达到现行劳组织标准所规定的标准。