adhérent

1.Il faut une carte d'adhérent pour avoir accès à cet hôtel.

必须有会员卡，才能入住该酒店。

2.Il est impératif que tous les États adhérent au Protocole.

所有各国都必须加入《京都议定书》。

3.Ces derniers sont ainsi empêchés de fonctionner efficacement et de représenter adéquatement leurs adhérents.

因此，工会无法有工作并且充分代表工会会员。

4.Le syndicat tchèque-morave du personnel de l'éducation compte plus de 130 000 adhérents.

捷克一摩拉维亚教育工作者工会有13万名会员。

5.Il faut une carte d'adhérent pour avoir accès à tous les hôtels de la chaîne.

必须有会员卡，才能入住该连锁店旅馆。

6.Il a été lancé en septembre 1999 et seuls les adhérents peuvent bénéficier de ses services.

所有Bolero成员之间依照对他们具有约束力的《总规则》中所规定的法律框架进行交易。

7.La Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel compte aujourd'hui 121 adhérents et 21 signataires.

禁止杀伤人员地雷的《渥太华公约》目前有21个签字国和121个当事方。

8.La plupart des régimes institutionnels d'assurance maladie comptant plus de 2 000 adhérents sont autofinancés.

大多数参加人超过2 000的职工福利计划主办人都为其健康计划自筹资金。

9.Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.

许多事业竞相争取注意、成员、捐助和支持。

10.Les adhérents représentent plus de 100 millions d'automobilistes et leurs familles.

国际汽联成员俱乐部代表其会员俱乐部所属超过1亿驾车人士及其家人。

11.Le nombre d'adhérents s'élève à mille cinq (1005) personnes environ à Cotonou.

在科托努的会员人数达到了1 005人左右。

12.Ces protocoles appelleront des investissements et des changements structurels importants dans les pays adhérents.

这些议定书需要批准的国家作出重大投资和结构性改革。

13.Toutefois, ces biens ne peuvent être répartis entre les membres adhérents (art. 84).

不过，财产不得在会员间分配(第84条)。

14.Les adhérents à une coopérative d'habitation peuvent beaucoup s'entraider les uns les autres.

合作社成员互相提供的支助可以相当广泛。

15.Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.

《公约》在所有常规武器条约中拥有的缔约国数量最多。

16.Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.

在印度大约有160万妇女是乳品合作社成员，占全国乳品合作社成员总数的18％。

17.Neuf des 56 syndicats qui comptaient 12 % du nombre total des adhérents avaient leur siège au Royaume-Uni.

工会中，有9个工会总部设在英国，这些工会的会员占会员总数的12%。

18.Outre ces confédérations, il existe quelque 25 à 30 syndicats indépendants, dont la plupart comptent très peu d'adhérents.

除了这些联合会之外，还有大约25至30个独立工会，大多数都相当小。

19.La campagne a attiré 50 000 nouveaux adhérents, qui ont envoyé 10 000 lettres ou courriels aux acteurs politiques fédéraux.

该运动吸引了五万个新的积极支持者，他们给联邦政界人物发去了一万份信或电子邮件。

20.Le nombre de nos adhérents et leur degré de participation à l'ensemble des activités entreprises ont augmenté.

本协会的成员及其在各种活动中的参与均有增加。