exécutabilité

1.Il a été noté par ailleurs qu'il serait utile d'améliorer l'exécutabilité des mesures provisoires ou conservatoires ordonnées par un tribunal arbitral.

此外还注意到的一点是，提高仲裁庭下令采取的临时补救措施的可能执行性将有助于解决这一情况。

2.Elles ont en gros deux objectifs, à savoir maintenir le statu quo entre les parties en attendant le règlement de leur différend et garantir l'exécutabilité du jugement définitif.

这类措施的目的大致有两个：在端解决前保持各当事方的立场并确保最后裁决的可执行性。