formatage

Les assistants d'édition doivent passer quatre tests d'aptitude : dactylographie, grammaire, transcription et formatage.

编辑助理必须通过四项考试：打字、语法、逐字记录和编排。

Lors de la sixième session de la Conférence des Parties la production des documents officiels a été facilitée par l'introduction d'un programme de formatage et de présentation automatisé.

在第六届会议，采用电脑自动格式和排版程序，简化会议文件的印制。

Malgré les progrès accomplis, il restait encore beaucoup à faire, notamment pour remédier à l'utilisation peu coordonnée qui était faite des données, au manque de compréhension de ce dont avaient besoin les usagers, à l'absence de normes de formatage des données en vue de faciliter leur intégration aux systèmes d'information géographique et à la lenteur avec laquelle étaient appliqués les résultats de la recherche.

尽管有所进展，但挑战在，例如数据使用混乱无序、对用户需求缺乏解、尚不在并入地理信息系统应用程序的数据格式化标准以及研究成果应用工作进度迟缓。