frappé

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他脚相加。

Ce grand chêne a été frappé par la foudre.

这棵大橡树被雷给劈了。

La balle l'a frappé en pleine poitrine.

子弹中他的胸。

Un piéton a été frappé par la foudre.

一个行人被雷倒了。

Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!

佛祖保佑在四川地震灾区的广大人民群众!

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文化公园地铁站遭到后，救援者将一名伤员撤离现场。

J'ai frappé les détails du téléphone, Bienvenue.

详情打本人手机，欢迎光临。

Un avion a bel et bien frappé le Pentagone.

一架飞机的确对五角大楼进行了.

Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

啸在将近15点30分了核电站。

Supermarché frappé code de papier, de papier électronique caisse enregistreuse.

超市打码纸，电子收银纸。

Son abnégation, son désintéressement a frappé tout le monde.

他忘我无私的精神使大家深为感动。

J'ai frappé à la porte mais pas de réponse.

我敲了门, 但没人答应。

Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.

一场车祸使这个男人瘫痪了。

Tous les produits achetés, la production mensuelle a frappé environ 6000.

产品全部外购，月产量6000打左右。

Ces femmes avaient été frappées avec des fusils.

这些妇女遭到来复枪的殴打。

Un coup de tonnerre a frappé lundi le monde du téléphone mobile.

星期一移动电话界又起巨大波澜。

Quand je faisais la cuisine, on a frappé à la porte.

我正在做饭的时候，有人敲了门。

Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.

他们用枪托打她的6个孩子。

La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

据称受害者受到棍棒殴打和搧掴。

Tchernobyl a durement frappé mon pays et toute la région.

切尔诺贝利严重影响了我国和整个区域。