générer

Comment générer plus de revenus pour votre business ?

如何为您的企业带来更多的收入？

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会消化系统癌症、肺癌白血病。

L'Assemblée peut appuyer aujourd'hui l'environnement pacifique généré par le sport.

今天，大会可以支持通过运动创造的和平环境。

Le flux de revenus générés par les ressources énergétiques sera un facteur clef.

能源资源产的收入将是关键因素。

Ce lien est créé lorsque ces données sont générées (ibid., par. 67).

这种联系在成签字制作数据时产（同上，第67段）。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一项，关于不同举止行为所造成的排放信息都非常详尽。

À cette époque, seules les sommes générées par le trafic de drogues étaient visées.

当时，只有来自非法毒品行业的资金被涵盖。

Le Japon a parfaitement conscience des problèmes humanitaires générés par les munitions à dispersion.

日本深知集束弹药所造成的人道主义问题。

Premièrement, il n'existe aucune culture, ni aucune religion qui génère ou approuve le terrorisme.

第一，没有哪个文化成赞同恐怖主义。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全部由计算机自动控制成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。

Les conflits armés et les guerres civiles sont des drames humains qui génèrent l'extrême pauvreté.

武装冲突和内战是人间的悲剧，可以造成极端贫困。

L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.

属于政府的剩余土地重新分配给了没有土地的人。

Il s'agit d'un commerce d'exportation et d'importation qui génère d'énormes avantages financiers.

这是一桩创造巨大经济利益的进出口贸易。

En imaginant leur marque, Mademoiselle Coco Chanel ou Monsieur Yves Saint Laurent ont spontanément générer des synergies.

在构思品牌的时候，夏奈儿小姐和圣罗兰先就自然而然地从协同作用上着手。

Les recettes générées par ces activités sont considérables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.

如消除这些壁垒，就能取得重大经济增长。

Tout bénéfice généré par ces informations est partagé équitablement.

此种信息产的任何益处均应公平分享。

Ce programme vise à générer des emplois permanents.

该方案旨在提供长期职位。

En tout état de cause, les recettes générées seraient minimes.

不管怎样，创造的收入是微不足道的。