goudronner

Nous partons, 150 km de route goudronnée en 4 heures.

150公里的柏油路走了4小时。

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用铺平道路，道路并不创建一个挡土墙。

Les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.

由于所有道路都没有铺路面，四轮摩托单车是经常使用的交通方式。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗帘、地毯、地毯下面的泡沫垫层、帐、防水帆布、工作服和防护服等。

Des informations seraient également nécessaires sur le nombre de routes goudronnées et sur les régions toujours reculées et difficiles d'accès.

还需要了解修建公路的量和难以到达的偏远地区的情况。

Les chemins sont devenus des routes goudronnées et sur les champs rocailleux, des magasins, des maisons et des hôtels ont été construits.

土路已成为沥青大道，石头遍地的田野现在布满商店、住宅和旅馆。

Les Bermudes ont également l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕大还是世界上公路交通密度最高的国家之一，每一公里铺面公路约有100辆车。

Selon la Puissance administrante, les évaluations révisées indiquent que le réseau routier du territoire était d'environ 230 kilomètres, dont 136 kilomètres de routes goudronnées.

根管理国提供的资料，经订正的测量明，安圭拉的公路总长大约为230公里，其中136公里为铺面公路。

Plus de 1 500 km de routes goudronnées, quelque 12 000 km de pistes et 80 ponts ont été endommagés, de même qu'environ 350 écoles; par ailleurs, 280 écoles sont employées comme abris.

500多公里铺筑路面的旱地公路，大约12,000公里未铺路面的公路和80余座桥梁受到破坏。 大约350所学校受到破坏，280所学校被用来作为临时住所。

Une heure de grimpette sur cette fameuse route goudronnée construite il y a une dizaine d’années pour que ces Miao rejoignent plus rapidement la civilisation.

大约1小时的上坡。这条柏油路建于十几年前，为的是让苗寨里的人能尽快加入到现代化文明的行列中。

Pierre repart bientôt sur la Réunion, il nous faut rentrer doucement sur Tana. Tuléar-Tana, long parcours même si la route, goudronnée, et bonne dans l’ensemble.

皮埃尔将回留尼旺，我们要去塔那。图莱亚尔到塔那，尽管一路柏油马路，路况总体来说不错，但依然是漫长的旅程。

Les Bermudes ont également une des densités les plus élevées en matière de trafic routier dans le monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕大也是世界上公路交通密度最高的国家之一，每一公里铺面公路约有100辆车。

Jérusalem-Ouest comptait environ 680 kilomètres de routes goudronnées - soit 710 habitants par kilomètre - contre 87 kilomètres seulement à Jérusalem-Est (2 448 résidents par kilomètre). (Ha'aretz, 18 août)

西耶路撒冷共有约680公里铺设道路，每710人享有1公里的道路；而东耶路撒冷仅有87公里的铺设道路，每2 448名居民享有1公里道路。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes publiques goudronnées et 400 kilomètres de voies privées qui sont adaptées au trafic des voitures, des camions et des camions-citernes.

百慕大拥有大约225公里的公营铺面路和另外400公里的私营公路，供汽车、卡车和运油车使用。

C'est la raison pour laquelle l'une des zones les plus disputées est celle de Mubi, où l'une des grandes routes goudronnées de la région a été transformée en piste d'atterrissage de facto.

因此，Mubi周围地区是最有争议的地区之一，该地区主要的一条柏油公路实际上已经变为一个简易机场。

Il déclare que la plupart des véhicules militaires ont emprunté des routes goudronnées, même en dehors des villes et que l'impact des véhicules sur les sédiments de surface et la végétation du désert a ainsi été limité.

伊拉克说，军用车辆在科威特大多使用铺过的路面，甚至在城市之外也是如此，这一因素减少了车辆对沙漠面沉积和植被的影响。

Dans certains des villages, et en particulier ceux qui sont situés à proximité des colonies ou des routes de contournement, les routes non goudronnées ont aussi été fermées par d'énormes blocs de béton et des amas de terre et les résidents sont emprisonnés dans leurs villages.

在一些村庄，多是在邻近定居点和小的通道的地区，泥土路也被用大的水泥砖和大堆泥土封锁起来。 居民于是被监禁在自己的村里。