intolérable

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大损失。

Le conflit dissuade les investissements et impose des souffrances humaines intolérables.

冲突是投资主要障碍，并使类遭苦难从而构成无法忍负担.。

Le fait que cette situation dure depuis plus de trois ans est intolérable.

这种局势现在已持续长达三年之久，这是无法容忍。

Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.

巴勒斯坦没有希望和机会未来也是能容忍。

Cependant, dialogue, coopération et compréhension exigent aussi une intolérance commune à ce qui est intolérable.

然而，对话、合作和谅解还意味着共同能容忍那些无法容忍事件。

Quelles qu'en soient les causes, le recours à de tels actes de violence est intolérable.

管其原因如何，能允许诉诸这种暴力行动。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济稳定孕育着社会稳定，结果必然带来无法描述类痛苦。

La situation du peuple palestinien demeure intolérable.

巴勒斯坦民情况是可容忍。

La situation actuelle est anormale, injuste et intolérable.

“目前状况是正常、公正和能持续。

Les souffrances des civils, en particulier des enfants, sont intolérables.

能容忍平民、特别是儿童苦难。

Tout aussi préoccupant est le niveau intolérable de sa dette.

非洲无法持续债务负担同样担忧。

Son attitude est intolérable.

他态度让难以忍。

Le terrorisme d'où qu'il vienne est odieux, injustifiable et intolérable.

论恐怖主义出现在何处，它都是可恨，正当和可容忍。

Les attaques de ces milices contre le personnel humanitaire et associé sont intolérables.

能容忍民兵对道主义工作员和有关员袭击。

Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.

当行为损害了联合国公信力，这是绝能接。

Sa détention est intolérable et illégale. Elle constitue un obstacle au dialogue.

对她拘留是可容忍和非法行为，阻碍了对话。

Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.

因此允许安理会推卸它责任或义务。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这种无法容忍罪行，打击有罪罚现象努力绝对必要。

Les conditions de vie du peuple palestinien sont devenues épouvantables, à un point intolérables.

巴勒斯坦民生活条件之差忍无可忍。

C'est une situation intolérable à laquelle il faut à tout prix mettre un terme.

这让无法容忍，必须结束这种情况。