Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.
这三个支柱在本质上也相互联结。
;Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.
这三个支柱在本质上也相互联结。
Le principe des Livres bleus est lié intrinsèquement aux EPI.
蓝皮书架构本身与投资政策审查联系在一起。
Les progrès dans chacun de ces domaines sont intrinsèquement liés.
这些领域
天生就是相联。
Les conflits en Afrique de l'Ouest sont intrinsèquement liés.
非洲不同冲
有内在相互联系。
Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.
各国本性是好，能够和平共处。
La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.
全球化这个概念也未必就一定是消极。
Troisièmement, la paix et la sécurité sont intrinsèquement liées au développement durable.
第三，和平与安全同可持续发密切相连。
L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.
艾滋病流行与性健康和生殖健康有着内在联系。
La lutte contre l'obscurantisme et la lutte contre la pauvreté sont intrinsèquement liées.
在克服蒙昧主义和贫穷方面努力是本质上相关。
Il réaffirme que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont intrinsèquement liés et complémentaires.
集团重申，核裁军和核不扩散本质上是相互联系、互为促。
On admet de plus en plus que le commerce et l'environnement sont souvent intrinsèquement liés.
人们日益认识到，贸易和环境往往存在着必然联系。
Il est intrinsèquement plus facile et plus agréable d'exprimer des vœux que de les recevoir.
“预祝你万事如意”发言固有性质使这话说起来轻松愉快，而听人并不如此。
Elles sont intrinsèquement complexes et politiques.
这些问题性质决定它们是复杂和具有政治性。
Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.
因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性大气，因而其本身就已核实是安全。
Nous savons aussi que la qualité de membre permanent est intrinsèquement liée au droit de veto.
我们还知道，常任理事国资格与否决权密不可分。
Le racisme et la situation des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants sont intrinsèquement liés.
种族主义和难民、寻求庇护者以及移民状况有着内在联系。
Le patrimoine culturel des peuples autochtones est intrinsèquement lié à leurs terres, eaux et ressources naturelles traditionnelles.
土著人民文化遗产与其传统土地、水源和自然资源有着内在联系。
Ces préoccupations en matière de sécurité sont souvent intrinsèquement liées aux conditions de sécurité pour les réfugiés.
上述安全关切往往与难民本身安全状况有着本质上联系。
Il convient également de se souvenir que la consolidation de la paix est un processus intrinsèquement politique.
还必须牢记是，和平建设本质上是政治性。
Il conviendrait d'accorder une plus grande attention au droit au développement, droit fondamental intrinsèquement lié aux autres droits.
应该给予发权更多关注，发权本质上是与其他权利紧密相连基本权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
