fondamentalement

Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.

如果情况恶化，放射性污染持续十年这种情况基本上会改变。

Fondamentalement, pour Panasonic, Philips produits, principalement à combattre.

基本上以松下，飞利蒲为主打产品。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司基本具备的在线商务的各种能力。

L'instrument proposé devrait aborder plus fondamentalement le problème du traçage des armes légères.

提议中的文书应当涉及以根本方式追踪非法小武器和轻武器的问题。

Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.

形势基本上还是同样严峻。

Elles rejettent fondamentalement la violence et la guerre.

它们从本质上反对暴力与战争。

Ils sont fondamentalement européens dans leur orientation essentielle.

这些国家的定位真正是欧洲的。

Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.

司法系统最近发生重大变化。

La Barbade a une perspective fondamentalement positive du multilatéralisme.

巴巴多斯对多边主义持有内在地积极的看法。

Nous sommes convaincus que ce plan doit être fondamentalement remanié.

我们深信，这个计划需要进行彻底的修订。

Deuxièmement, États et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.

第二，国家和国际组织在本质上是同的。

Cela a contribué fondamentalement à notre sécurité et à notre bien-être.

这从根本意义上加强了国家的安全，民族的安康。

Fondamentalement, il n'y a rien à reprocher à la Conférence.

谈判会议基本上没有任何问题。

Mais c'est, fondamentalement, une question de moralité et d'éthique.

但是，从本质上看，腐败是个道德问题。

Fondamentalement, nous cherchons à améliorer le sort des peuples du monde.

归根结底，我们寻求改善世界各国人民的困境。

Au Japon, cette stratégie générale reste fondamentalement la même depuis des années.

在日本，东京区域办事处的总的业务战略多年来大致未变。

La paix dans les Balkans dépend fondamentalement de la réussite du Plan.

巴尔干和平同《计划》的成功有着可分割的联系。

Fondamentalement, des préparatifs étaient en cours pour convoquer la réunion de Moscou.

最重要的是，正在筹备举行莫斯科会议。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

Fondamentalement, les pays en développement tendent tous vers un régime commercial libéral.

发展中国家对自由贸易制度具有基本的共同利益。